O que significa "chamar-para-competir" em inglês e espanhol?

"chamar-para-competir" significa "call to compete" em inglês e "llamar a competir" em espanhol.

Como usar "chamar-para-competir" em uma frase?

Ação de convidar ou desafiar alguém para participar de uma competição.

chamar-para-competir

Inglês

call to compete(phrase)

Exemplos de uso

"The coach decided to call the new player to compete in the next game."→ "O treinador decidiu chamar o novo jogador para competir na próxima partida."

"The coach decided to call his best athletes to compete in the national championship."→ "O treinador decidiu chamar os seus melhores atletas para competir no campeonato nacional."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Call to compete

"The company will call developers to compete in an internal hackathon."→ "A empresa vai chamar os desenvolvedores para competir em um hackathon interno."(Exemplo de uso corporativo, com tradução para português.)↗ Call to compete in hackathon

Palavras facilmente confundidas

invite to competechallenge to competesummon to compete

Notas: This is a descriptive phrase rather than a single lexical item.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invite·challenge·summon

invite: Tradução de 'invite', com nuance de pedido amigável.challenge: Tradução de 'challenge', com ênfase no aspecto competitivo.summon: Tradução de 'summon', indicando um chamado mais autoritário.

Antônimos

exclude from competition·uninvite

Regência e colocações

call [someone] to compete

The coach called the player to compete.

Estrutura verbal comum em inglês.

call for competition

The organizers call for competition among the best artists.

Indica um apelo geral para que haja competição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'call to compete' em inglês é usada para indicar um convite ou um chamado para que alguém participe de uma competição. Pode variar de um convite informal a uma convocação mais formal, dependendo do contexto. É comum em desportos, jogos e competições profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto call to compete

Presentecall to compete

Passadocalled to compete

Particípiocalled to compete

Gerúndiocalling to compete

Espanhol

llamar a competir(frase verbal)

Exemplos de uso

"El entrenador decidió llamar al nuevo jugador para competir en el próximo partido."→ "O treinador decidiu chamar o novo jogador para competir na próxima partida."(Describe la acción de invitar a alguien a participar en una competencia.)

"El entrenador decidió llamar a sus mejores atletas para competir en el campeonato nacional."→ "O treinador decidiu chamar os seus melhores atletas para competir no campeonato nacional."(Nota em espanhol, traduzida para português.)↗ Llamar a competir

"La empresa llamará a los desarrolladores para competir en un hackathon interno."→ "A empresa vai chamar os desenvolvedores para competir em um hackathon interno."(Exemplo de uso corporativo, com tradução para português.)↗ Llamar a competir en hackathon

Palavras facilmente confundidas

invitar a competirdesafiar a competirconvocar a competir

Notas: Es una construcción verbal descriptiva, no un vocablo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invitar·desafiar·convocar

invitar: Tradução de 'invitar', com nuance de pedido amigável.desafiar: Tradução de 'desafiar', com ênfase no aspecto competitivo.convocar: Tradução de 'convocar', indicando um chamado mais formal ou oficial.

Antônimos

excluir de la competición·retirar la invitación

Regência e colocações

llamar a [alguien] a competir

Llamé a mi hermano a competir en el videojuego.

Estrutura verbal comum em espanhol.

llamar para competir

Los organizadores llaman para competir en el maratón.

Menos comum, mas possível em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'llamar a competir' em espanhol é usada para indicar um convite ou um chamado para que alguém participe de uma competição. Pode variar de um convite informal a uma convocação mais formal, dependendo do contexto. É comum em desportos, jogos e competições profissionais.