PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chamavam

InglêsInglês

called(verb)

Flexões

call
Exemplos de uso
"They called the place 'Promised Land'."→ "Eles chamavam o lugar de 'Terra Prometida'."
"The number you called is currently unavailable."→ "O número que você chamou está indisponível no momento."(Uso do verbo 'call' para indicar uma chamada telefônica realizada.)↗ Call Cambridge Dictionary
"He was called to the principal's office."→ "Ele foi chamado ao escritório do diretor."(Indica ser convocado ou solicitado a comparecer a algum lugar.)↗ Call Merriam-Webster
"She called him a liar."→ "Ela o chamou de mentiroso."(Refere-se a descrever ou rotular alguém com um termo específico.)↗ Uso de 'call' para rotular

Palavras facilmente confundidas

callecoldcardcoal

Notas: Past tense of 'to call'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

phoned·summoned·named·dubbed

phoned: Sinônimo específico para chamadas telefônicas.summoned: Usado quando 'called' implica uma convocação formal.named: Usado quando 'called' significa dar um nome ou título.dubbed: Usado quando 'called' significa apelidar ou dar um nome informal.

Antônimos

hung up on·ignored·acquitted

Regência e colocações

call [someone]

I called him yesterday.

Refere-se a fazer uma chamada telefônica.

call [someone] to [place]

She was called to the meeting.

Indica convocação.

call [someone] [name/description]

They called her brave.

Indica rotulação ou descrição.

Contexto cultural e nuances

A forma 'called' em inglês abrange múltiplos significados, desde realizar uma chamada telefônica até convocar alguém, rotular uma pessoa ou coisa, ou referir-se a um nome ou designação. O tempo verbal (passado simples ou particípio passado) determina se a ação está completa ou se é parte de uma voz passiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto call
Presentecall / calls
Passadocalled
Particípiocalled
Gerúndiocalling

EspanholEspanhol

llamaban(verbo)

Flexões

llamar
Exemplos de uso
"Ellos llamaban al lugar 'Tierra Prometida'."→ "Eles chamavam o lugar de 'Terra Prometida'."(Indica um nome ou designação dada no passado.)
"En aquella época, la gente se llamaba por nombre."→ "Naquela época, as pessoas se chamavam pelo nome."(Refere-se a um costume passado de se dirigir às pessoas por seus nomes.)↗ Uso do verbo chamar no passado
"Se llamaban amigos, pero actuaban como enemigos."→ "Eles se chamavam de amigos, mas agiam como inimigos."(Indica uma designação ou apelido dado a alguém, muitas vezes com ironia.)↗ Significado de 'se chamavam'
"Los vecinos los llamaban a la fiesta de cumpleaños."→ "Os vizinhos os chamavam para a festa de aniversário."(Descreve o ato de convidar ou solicitar a presença de alguém.)↗ Verbo chamar como convite

Palavras facilmente confundidas

llamadallanollamallevaban

Notas: Pretérito imperfecto de 'llamar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denominaban·apellidaban·convocaban·invocaban

denominaban: Usado quando 'chamar' significa dar um nome ou título.apellidaban: Usado quando 'chamar' se refere a dar um apelido.convocaban: Usado quando 'chamar' implica uma convocação formal ou pedido de presença.invocaban: Usado em contextos religiosos ou mágicos, para chamar entidades.

Antônimos

ignoraban·dispensaban·silenciaban

Regência e colocações

chamar alguém de [nome/apelido]

Eles o chamavam de 'o sábio'.

Indica a atribuição de um nome ou característica.

chamar alguém para [lugar/ação]

Chamavam os filhos para jantar.

Indica um convite ou solicitação de presença.

chamar por [alguém/algo]

Chamavam por ajuda.

Indica um pedido de auxílio ou atenção.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'chamavam' descreve ações habituais ou contínuas no passado, ou estados que eram verdadeiros em um período passado sem um fim definido. É frequentemente usado para descrever como as pessoas eram conhecidas, como se referiam umas às outras, ou para indicar convites e solicitações que ocorriam repetidamente ou de forma contínua em um tempo passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto call
Presentecall / calls
Passadocalled
Particípiocalled
Gerúndiocalling
chamavam

EN: called · ES: llamaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chamar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Chamar - Dicionário Priberam
EN
↗ Call definition
EN
↗ Call English definition
ES
↗ Llamar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Llamar - WordReference