Palavras
Traduzir de:

chamavel

InglêsInglês

callable(adjective)
Exemplos de uso
"In Python, functions are callable objects."→ "Em Python, funções são objetos chamáveis."
"In Python, functions, methods, and classes are callable."→ "In programming, a 'callable' object is one that can be invoked."(Definição técnica em ciência da computação.)↗ Definição de 'callable' em programação
"The object returned by the factory function is callable."→ "O objeto retornado pela função de fábrica é 'callable'."(Illustrating the noun usage.)↗ Noun usage of callable

Palavras facilmente confundidas

callcallingcalled

Notas: Termo técnico em programação, especialmente em linguagens como Python.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invocable·executable

invocable: Termo mais próximo em português para algo que pode ser invocado ou chamado.executable: Usado em contextos de computação para algo que pode ser executado.

Antônimos

non-callable

Regência e colocações

is callable

Before calling, verify that the object is callable.

Tradução literal, mas não usual em PT-BR.

a callable entity

We need to define a callable entity for this task.

Construção gramatical possível, mas rara.

Contexto cultural e nuances

O termo 'callable' é predominantemente usado em inglês no campo da programação. Embora não seja uma palavra padrão em português brasileiro, seu significado técnico é compreendido por programadores que trabalham com linguagens que o utilizam. Em português, para expressar a ideia, costuma-se usar 'invocável' ou descrever a funcionalidade.

EspanholEspanhol

llamable(adjetivo)
Exemplos de uso
"En Python, las funciones son objetos llamables."→ "Em Python, funções são objetos chamáveis."(Termo técnico em programação.)
"En programación, un objeto 'llamable' es aquel que puede ser invocado."→ "A palavra espanhola 'llamable' significa 'callable' em inglês."(Verificação em dicionários e uso prático.)↗ Uso de 'llamable' em português
"El número de teléfono proporcionado es llamable durante horas de oficina."→ "O número de telefone fornecido é 'llamable' durante o horário comercial."(Uso general del adjetivo.)↗ Llamable - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

llamadallamadorllamativo

Notas: Termo técnico em programação, especialmente em linguagens como Python.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invocable·contactable

invocable: Termo mais próximo em português para algo que pode ser invocado.contactable: Tradução literal do espanhol, mas não dicionarizada em PT-BR.

Antônimos

no llamable

Regência e colocações

ser llamable

Este método es llamable desde cualquier parte del código.

Standard predicate construction in Spanish.

un número llamable

Por favor, marque el número llamable para asistencia.

Common noun phrase.

Contexto cultural e nuances

Embora 'llamable' seja um adjetivo reconhecido em espanhol, com o significado de 'que se puede llamar o invocar', ele não faz parte do vocabulário padrão do português brasileiro. Em contextos técnicos, como programação, o termo inglês 'callable' é frequentemente empregado, e sua tradução direta para o português não é comum.

chamavel

EN: callable · ES: llamable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ausência de 'chamavel' em dicionários brasileiros
EN
↗ Uso técnico de 'callable' em inglês
EN
↗ Callable object - Wikipedia
ES
↗ Reconhecimento de 'llamable' em espanhol