PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chamei

InglêsInglês

I called(verbo)

Flexões

call
Exemplos de uso
"I called for help."→ "Eu chamei por ajuda."
"I called my dog over."→ "Eu chamei meu cachorro para perto."(Ação de convocar ou pedir a presença de alguém ou algo.)↗ Call - Cambridge Dictionary
"He called for help when he fell."→ "Ele chamou por ajuda quando caiu."(Ação de emitir um som para pedir socorro ou atenção.)↗ Call - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

I called outI summonedI phoned

Notas: A tradução mais comum para 'chamei' no sentido de emitir som ou convocar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invited·shouted

invited: Usado quando a chamada é para um evento ou para estar junto.shouted: Usado quando a chamada é alta e para chamar atenção ou socorro.

Antônimos

ignored·dismissed

Regência e colocações

call someone

I called John.

Uso transitivo direto.

call for something/someone

They called for reinforcements.

Indica o propósito ou objeto do chamado.

call someone something

They called me crazy.

Usado para designar ou apelidar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I called' para o português do Brasil, 'Eu chamei', reflete uma ação passada concluída. O verbo 'call' em inglês tem uma gama de significados que podem ser traduzidos de formas distintas dependendo do contexto, como convocar, gritar, nomear ou telefonar.

Conjugação verbal

Infinitivoto call
PresenteI call
PassadoI called
Particípiocalled
Gerúndiocalling

EspanholEspanhol

llamé(verbo)

Flexões

llamar
Exemplos de uso
"Llamé a mis amigos."→ "Eu chamei meus amigos."(Usado para indicar o ato de chamar ou convocar.)
"Llamé a mi perro para que se acercara."→ "Eu chamei meu cachorro para perto."(Ação de convocar ou pedir a presença de alguém ou algo.)↗ Llamar - Diccionario de la lengua española
"Él llamó pidiendo ayuda cuando se cayó."→ "Ele chamou por ajuda quando caiu."(Ação de emitir um som para pedir socorro ou atenção.)↗ Llamar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

llamaballamarllamado

Notas: Tradução direta e mais comum para 'chamei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invité·grité

invité: Usado quando a chamada é para um evento ou para estar junto.grité: Usado quando a chamada é alta e para chamar atenção ou socorro.

Antônimos

ignorar·despedir

Regência e colocações

llamar a alguien

Llamé a María.

Regência direta com a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa.

llamar por algo/alguien

Llamó por su madre.

Indica o motivo ou a pessoa procurada.

llamar algo de algo

Lo llamaron de doctor.

Usado para designar ou apelidar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'llamé' para o português do Brasil é 'eu chamei'. O verbo espanhol 'llamar' é muito semelhante ao português e inglês, cobrindo significados como convocar, gritar, nomear ou telefonar. A forma 'llamé' indica uma ação passada concluída.

Conjugação verbal

Presenteyo llamo, tú llamas, él/ella llama, nosotros llamamos, vosotros llamáis, ellos/ellas llaman
Pretéritoyo llamé, tú llamaste, él/ella llamó, nosotros llamamos, vosotros llamasteis, ellos/ellas llamaron
Particípiollamado
chamei

EN: I called · ES: llamé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chamar - Dicio
PT-BR
↗ Chamar - Infopédia
EN
↗ Call - Cambridge Dictionary
EN
↗ Call - Merriam-Webster
ES
↗ Llamar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Llamar - WordReference