chaminé
Inglês
Flexões
chimneysPalavras facilmente confundidas
fluesmokestackvent pipeNotas: Termo mais comum para a estrutura em telhados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
flue·smokestack
flue: Refere-se especificamente ao duto ou passagem para a fumaça.smokestack: Usado frequentemente para chaminés industriais, estruturas maiores.
Regência e colocações
chimney of
The chimney of the castle was visible from afar.
Indica posse ou associação.
clean the chimney
It's important to clean the chimney annually.
Ação comum de manutenção.
Contexto cultural e nuances
A chaminé é um elemento arquitetônico tradicional, associado a lareiras em casas mais antigas ou rústicas. Em contextos modernos, pode ser substituída por sistemas de ventilação mais complexos, mas o termo 'chaminé' ainda evoca uma imagem de aquecimento centralizado e a saída de fumaça de uma combustão.
Espanhol
Flexões
chimeneasPalavras facilmente confundidas
conducto de humosalida de humostubo de ventilaciónNotas: Termo mais comum para a estrutura em telhados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conducto de humo·salida de humos
conducto de humo: Enfatiza a função de conduzir a fumaça.salida de humos: Refere-se ao ponto de saída ou ao conduto.
Regência e colocações
chimenea de
La chimenea de piedra estaba cubierta de hollín.
Indica o material ou a pertença da chaminé.
limpiar la chimenea
Es importante limpiar la chimenea anualmente.
Ação comum de manutenção.
Contexto cultural e nuances
A chaminé é um elemento arquitetônico tradicional, associado a lareiras em casas mais antigas ou rústicas. Em contextos modernos, pode ser substituída por sistemas de ventilação mais complexos, mas o termo 'chaminé' ainda evoca uma imagem de aquecimento centralizado e a saída de fumaça de uma combustão.
EN: chimney · ES: chimenea
Conectando idiomas e culturas