PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

champô

InglêsInglês

shampoo(noun)

Flexões

shampoos
Exemplos de uso
"I need to buy a new shampoo for oily hair."→ "Preciso comprar um novo champô para cabelos oleosos."
"This shampoo is great for light hair."→ "Este champô é ótimo para cabelos claros."(Uso comum em produtos de higiene pessoal.)↗ Champô de Camomila
"I need to buy a new shampoo, mine ran out."→ "Preciso comprar um champô novo, o meu acabou."(Situação cotidiana.)↗ Compra de Champô
"She shampooed his hair gently."→ "Ela lavou o cabelo dele suavemente com champô."(Usage as a verb.)↗ Verb Usage of Shampoo

Palavras facilmente confundidas

conditionerhair gelhair spraysoap

Notas: A palavra inglesa 'shampoo' é a origem direta ou indireta do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hair wash·cleanser

hair wash: Forma mais formal e menos comum no Brasil.cleanser: Forma mais comum no Brasil.

Antônimos

conditioner·soap

Regência e colocações

shampoo for [purpose]

Shampoo for oily hair.

Indica a finalidade do produto.

shampoo with [ingredient]

Shampoo with aloe vera.

Indica o componente principal ou aroma.

to shampoo [someone's] hair

The hairdresser will shampoo your hair.

Common verb construction.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shampoo' em inglês é a origem direta do 'xampu' brasileiro e do 'champú' espanhol. Em português, 'champô' é a forma mais próxima do original, mas 'xampu' é amplamente preferido no Brasil. O verbo 'to shampoo' significa lavar o cabelo com champô.

Conjugação verbal

Infinitivoto shampoo
Presenteshampoo, shampoos
Passadoshampooed
Particípioshampooed
Gerúndioshampooing

EspanholEspanhol

champú(sustantivo masculino)

Flexões

champús
Exemplos de uso
"Necesito comprar un champú nuevo para cabello graso."→ "Preciso comprar um novo champô para cabelos oleosos."(O termo 'champú' é o mais comum em espanhol.)
"Este champú es genial para pelo claro."→ "Este champô é ótimo para cabelos claros."(Uso comum em produtos de higiene pessoal.)↗ Champô de Camomila
"Necesito comprar un champú nuevo, el mío se acabó."→ "Preciso comprar um champô novo, o meu acabou."(Situação cotidiana.)↗ Compra de Champô
"Ella le lavó el pelo suavemente con champú."→ "Ela lavou o cabelo dele suavemente com champô."(Usage as a verb.)↗ Verb Usage of Shampoo

Palavras facilmente confundidas

acondicionadorgel de bañojabón

Notas: Semelhante ao português, o espanhol utiliza 'champú'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

champô·xampu

champô: Forma mais formal e menos comum no Brasil.xampu: Forma mais comum no Brasil.

Antônimos

acondicionador·gel de ducha

Regência e colocações

champú para [algo]

Champú para cabello graso.

Indica a finalidade do produto.

champú de [ingrediente]

Champú de almendras.

Indica o componente principal ou aroma.

lavar el pelo con champú

Voy a lavar tu pelo con champú.

Common verb construction.

Contexto cultural e nuances

O termo 'champú' em espanhol é uma adaptação direta do inglês 'shampoo'. No Brasil, a forma mais usada é 'xampu', enquanto 'champô' é mais formal ou de origem portuguesa. Todos se referem ao mesmo produto de limpeza capilar.

champô

EN: shampoo · ES: champú

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Champô - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Champô no Brasil