O que significa "change" em inglês e espanhol?

"change" significa "change" em inglês e "cambio" em espanhol.

Como usar "change" em uma frase?

Palavra em inglês que significa mudar, alterar ou trocar.

change

Inglês

change(verbo)

Flexões

changeschangedchanging

Exemplos de uso

"The economic situation is starting to change."→ "A situação econômica está começando a mudar."

"The climate in the region can change drastically in winter."→ "O clima na região pode mudar drasticamente no inverno."(Descrição de uma alteração nas condições climáticas.)↗ Mudança climática

"We need to make a change in the company's strategy."→ "Precisamos fazer uma mudança na estratégia da empresa."(Indicação de uma modificação num plano de ação.)↗ Estratégia empresarial

Palavras facilmente confundidas

altermodifytransformexchangeshift

Notas: Significa alterar ou tornar diferente.

change(substantivo)

Exemplos de uso

"A change of pace is needed."→ "Uma mudança de ritmo é necessária."(Uso comum como substantivo.)

Palavras facilmente confundidas

altermodifytransformexchangeshift

Notas: Refere-se a uma alteração ou modificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alteration·modification·transformation

alteration: Sinônimo comum de 'change', especialmente em contextos formais.modification: Implica um ajuste em detalhes ou características específicas.transformation: Sugere uma mudança mais profunda e fundamental.

Antônimos

permanence·stability

Regência e colocações

change something

He will change the sofa's position.

Verbo transitivo direto.

change to

They changed to a new house.

Indica o destino da mudança.

change of

She changed her mind about the project.

Usado com substantivos que indicam algo que pode ser alternado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'change' é bastante versátil, funcionando como verbo e substantivo. Como verbo, significa tornar algo diferente ou tornar-se diferente. Como substantivo, refere-se ao ato ou resultado de mudar. Seu uso abrange diversos registos, desde conversas do dia a dia até discursos técnicos e formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto change

Presentechange / changes

Passadochanged

Particípiochanged

Gerúndiochanging

Espanhol

cambio(sustantivo)

Flexões

cambios

Exemplos de uso

"Necesitamos un cambio en la estrategia."→ "Precisamos de uma mudança na estratégia."(Refere-se a uma alteração ou modificação.)

"El clima en la región puede cambiar drásticamente en invierno."→ "O clima na região pode mudar drasticamente no inverno."(Descrição de uma alteração nas condições climáticas.)↗ Mudança climática

"Necesitamos hacer un cambio en la estrategia de la empresa."→ "Precisamos fazer uma mudança na estratégia da empresa."(Indicação de uma modificação num plano de ação.)↗ Estratégia empresarial

Palavras facilmente confundidas

alteraciónmodificacióntransformaciónintercambiotrueque

Notas: Substantivo que significa alteração ou modificação.

cambiar(verbo)

Flexões

cambiocambiascambiacambiamoscambiáiscambian

Exemplos de uso

"El tiempo puede cambiar rápidamente."→ "O tempo pode mudar rapidamente."(Verbo que significa alterar ou tornar diferente.)

Palavras facilmente confundidas

alteraciónmodificacióntransformaciónintercambiotrueque

Notas: Verbo que significa alterar ou tornar diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alteración·modificación·transformación

alteración: Sinônimo comum de 'change', especialmente em contextos formais.modificación: Implica um ajuste em detalhes ou características específicas.transformación: Sugere uma mudança mais profunda e fundamental.

Antônimos

permanencia·estabilidad

Regência e colocações

cambiar algo

Es necesario cambiar la bombilla.

Verbo transitivo direto.

cambiar a/para

Cambiaron a una casa nueva.

Indica o destino da mudança.

cambiar de

Ella cambió de opinión sobre el proyecto.

Usado com substantivos que indicam algo que pode ser alternado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'change' é traduzido principalmente como 'cambio' (substantivo) ou 'cambiar' (verbo). 'Cambiar' é o verbo mais direto e comum para expressar a ideia de fazer algo diferente ou de se tornar diferente. 'Cambio' como substantivo refere-se ao ato ou resultado de mudar. A palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, do cotidiano ao técnico.