O que significa "changeable" em inglês e espanhol?

"changeable" significa "changeable" em inglês e "cambiable" em espanhol.

Como usar "changeable" em uma frase?

Que pode ser mudado; que muda facilmente; inconstante.

changeable

Inglês

changeable(adjective)

Exemplos de uso

"The weather in this region is very changeable."→ "O clima desta região é muito mutável."

"The weather in London is notoriously changeable."→ "O tempo em Londres é notoriamente mutável."(Descrição de clima)↗ Tempo em Londres

"His mood was as changeable as the sea."→ "Seu humor era tão mutável quanto o mar."(Descrição de personalidade)↗ Humor e o mar

"Plans are often changeable at short notice."→ "Planos são frequentemente sujeitos a mudanças com pouco aviso."(Flexibility of plans)↗ Changeable plans

Palavras facilmente confundidas

mutablevariableinconstantfickle

Notas: Refere-se à qualidade de poder ser mudado ou de mudar frequentemente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutable·variable·inconstant·fickle

mutable: Similar a 'changeable', frequentemente usado para conceitos abstratos ou traços biológicos.variable: Indica algo que pode mudar ou variar, muitas vezes de forma quantificável.inconstant: Enfatiza a falta de firmeza ou regularidade.fickle: Suggests frequent and unpredictable changes, especially in affections or loyalties.

Antônimos

unchangeable·stable·constant

Regência e colocações

changeable weather

The UK is known for its changeable weather.

Uso comum para descrever padrões climáticos imprevisíveis.

changeable mood

He has a changeable mood, making him difficult to get along with.

Descreve alguém cujo estado emocional muda frequentemente.

changeable nature

Her changeable nature surprised everyone.

Refers to an inherent tendency to undergo alterations.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'mutável' é o equivalente mais direto e comum para 'changeable', especialmente ao descrever o clima ou o temperamento de alguém. A palavra carrega a conotação de algo que não é permanente e pode sofrer alterações com frequência, sem necessariamente implicar uma mudança negativa, mas sim uma característica de fluidez.

Espanhol

cambiable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El tiempo en esta región es muy cambiable."→ "O tempo nesta região é muito mutável."(Uso comum em espanhol.)

"El tiempo en Londres es notoriamente cambiable."→ "O tempo em Londres é notoriamente mutável."(Descrição de clima)↗ Tempo em Londres

"Su estado de ánimo era tan cambiable como el mar."→ "Seu humor era tão mutável quanto o mar."(Descrição de personalidade)↗ Humor e o mar

"Los planes son a menudo cambiables con poca antelación."→ "Planos são frequentemente sujeitos a mudanças com pouco aviso."(Flexibilidad de los planes.)↗ Planes cambiables

Palavras facilmente confundidas

mutablevariableinconstantevoluble

Notas: Indica a capacidade de mudar ou a frequência com que algo muda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutable·variable·inconstante·voluble

mutable: Similar a 'cambiable', frequentemente usado para conceitos abstratos ou traços biológicos.variable: Indica algo que pode mudar ou variar, muitas vezes de forma quantificável.inconstante: Enfatiza a falta de firmeza ou regularidade.voluble: Suggests frequent and unpredictable changes, especially in affections or loyalties.

Antônimos

inmutable·estable·constante