PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chantageador

InglêsInglês

blackmailer(noun)

Flexões

blackmailers
Exemplos de uso
"The blackmailer threatened to expose her secrets."→ "O chantagista ameaçou expor os segredos dela."
"The blackmailer threatened to release the private emails if his demands were not met."→ "The blackmailer was arrested after the victim reported the extortion."(Notícia de crime.)↗ Blackmailer preso
"She was a victim of a sophisticated blackmail scheme."→ "He became a professional blackmailer, living off threats."(Descrição de personagem.)↗ O mundo do blackmailer

Palavras facilmente confundidas

extortionistthreatenerbully

Notas: Refere-se especificamente a quem usa ameaças para obter dinheiro ou vantagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extortionist·coercer

extortionist: Termo em português para quem pratica chantagem.coercer: Aquele que pratica extorsão, um conceito mais amplo.

Antônimos

victim·collaborator

Regência e colocações

to blackmail someone

He was accused of blackmailing his business partner.

Verbo 'to blackmail' seguido do objeto.

a blackmailer

The police are searching for the blackmailer.

Artigo 'a' antes do substantivo 'blackmailer'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blackmailer' em inglês refere-se à pessoa que pratica chantagem, exigindo dinheiro ou favores sob ameaça de expor informações comprometedoras. É um crime que explora a vulnerabilidade e a privacidade da vítima. A palavra é composta por 'black' (negro, aqui no sentido de algo obscuro ou ilegal) e 'mailer' (aquele que envia, no sentido de ameaças ou cartas).

EspanholEspanhol

chantajista(sustantivo)

Flexões

chantajistas
Exemplos de uso
"El chantajista fue arrestado por la policía."→ "O chantagista foi preso pela polícia."(Termo mais comum e direto.)
"El chantajista amenazó con revelar secretos si no recibía el dinero."→ "The blackmailer was arrested after the victim reported the extortion."(Notícia de crime.)↗ Chantagista preso
"La víctima denunció al chantajista a la policía."→ "He became a professional blackmailer, living off threats."(Descrição de personagem.)↗ O mundo do chantagista

Palavras facilmente confundidas

extorsionadorcoaccionadoramenazador

Notas: Derivado de 'chantaje', similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extorsionador·coaccionador

extorsionador: Termo em português para quem pratica chantagem.coaccionador: Aquele que pratica extorsão, um conceito mais amplo.

Antônimos

víctima·colaborador

Regência e colocações

practicar chantaje

Fue acusado de practicar chantaje a su socio.

Verbo 'practicar' seguido do substantivo 'chantaje'.

ser un chantajista

La policía descubrió que el vecino era un chantajista.

Verbo 'ser' seguido do substantivo 'chantajista'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chantajista' em espanhol descreve especificamente a pessoa que pratica chantagem, obtendo algo mediante ameaça. É um crime que afeta a liberdade e a dignidade da vítima, explorando suas vulnerabilidades. A palavra deriva do francês 'chantage'.

chantageador

EN: blackmailer · ES: chantajista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chantageador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Chantageador | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Blackmailer | Merriam-Webster
EN
↗ Blackmailer definition and synonyms
ES
↗ Chantajista | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Chantajista - Definición y sinónimos