PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chantageando

InglêsInglês

blackmailing(gerund)

Flexões

blackmailing
Exemplos de uso
"He was blackmailing his colleague to get a promotion."→ "Ele estava chantageando o colega para conseguir uma promoção."
"The act of blackmailing is illegal."→ "O ato de chantagear é ilegal."(Declaração sobre a ilegalidade da ação.)↗ O ato de chantagear
"He was accused of blackmailing his former business partner."→ "Ele foi acusado de chantagear seu ex-sócio."(Contexto de disputas empresariais.)↗ Acusado de chantagear

Palavras facilmente confundidas

extortingthreateningcoercingdefaming

Notas: Refere-se ao ato de obter algo através de ameaças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extortion·threats

extortion: Termo mais amplo para obtenção de bens ou serviços por coerção.threats: Refere-se às intimidações usadas no processo.

Antônimos

support·protection

Regência e colocações

blackmailing someone

He was blackmailing his ex-wife for alimony.

O verbo é transitivo direto, indicando quem é a vítima da chantagem.

blackmailing for money/information

They were blackmailing him for confidential information.

Especifica o que está sendo exigido através da chantagem.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'blackmailing' refere-se especificamente ao ato de exigir dinheiro ou favores de alguém sob ameaça de revelar informações prejudiciais ou embaraçosas. É um crime que atenta contra a liberdade e a dignidade da pessoa, sendo severamente punido pela lei. A nuance cultural pode estar na gravidade percebida da ameaça e na natureza da informação que se pretende expor.

Conjugação verbal

Infinitivoto blackmail
Presenteblackmails
Passadoblackmailed
Particípioblackmailed
Gerúndioblackmailing

EspanholEspanhol

chantajeando(gerundio)

Flexões

chantajeando
Exemplos de uso
"Estaba chantajeando a su colega para conseguir un ascenso."→ "Ele estava chantageando o colega para conseguir uma promoção."(O gerúndio em espanhol é usado para descrever a ação contínua.)
"El hombre estaba chantageando a su jefe."→ "O homem estava chantageando o seu chefe."(Situação de coação no ambiente de trabalho.)↗ Chantageando o chefe
"La policía investiga a la banda por chantagear a comerciantes."→ "A polícia investiga a quadrilha por chantagear comerciantes."(Atuação de grupos criminosos.)↗ Chantageando comerciantes

Palavras facilmente confundidas

extorsionandoamenazandocoaccionando

Notas: Refere-se ao ato de obter algo através de ameaças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extorsionando·amenazando

extorsionando: Enfatiza a obtenção de algo mediante coação.amenazando: Foca no ato de intimidar para conseguir algo.

Antônimos

ayudando·protegiendo

Regência e colocações

chantajear a alguien

Estaba chantageando a su vecino por su secreto.

O verbo é transitivo direto, indicando quem é a vítima.

chantajear por algo

Lo estaban chantageando por una gran suma de dinero.

Indica o objeto da extorsão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'chantajeando' descreve o ato contínuo de praticar chantagem, que é a exigência de dinheiro ou favores sob ameaça de expor informações comprometedoras. É um crime que afeta a liberdade e a reputação da vítima, sendo considerado grave em muitas legislações. A nuance cultural pode estar relacionada à natureza da informação que serve de base para a ameaça.

Conjugação verbal

Presenteyo chantajeo, tú chantajeas, él/ella/usted chantajea, nosotros/nosotras chantajeamos, vosotros/vosotras chantajeáis, ellos/ellas/ustedes chantajean
Pretéritoyo chantajeé, tú chantajeaste, él/ella/usted chantajeó, nosotros/nosotras chantajeamos, vosotros/vosotras chantajeasteis, ellos/ellas/ustedes chantajearon
Particípiochantajeado
chantageando

EN: blackmailing · ES: chantajeando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Chantageando
EN
↗ Blackmailing definition