PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chantagista

InglêsInglês

blackmailer(noun)

Flexões

blackmailerblackmailers
Exemplos de uso
"The blackmailer threatened to release the private photos."→ "O chantagista ameaçou divulgar as fotos privadas."
"The blackmailer threatened to release the photos if he didn't receive the money."(Tradução de um exemplo em inglês.)↗ Blackmailer threatens to expose secrets
"She became a blackmailer after discovering a compromising secret of the neighbor."(Tradução de um exemplo em inglês.)↗ Tense neighborhood: the blackmailer case

Palavras facilmente confundidas

extortionistthreatenerbully

Notas: Blackmailer refere-se especificamente à ameaça de revelar informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extortionist·coercer

extortionist: Quem pratica extorsão, que pode incluir chantagem.coercer: Forçar ou coagir alguém a fazer algo.

Antônimos

victim·collaborator

Regência e colocações

to blackmail someone

He was arrested for blackmailing the businessman.

Verbo 'to blackmail' seguido do objeto.

to be a blackmailer

The police identified the suspect as the main blackmailer in the area.

Verbo 'to be' seguido do substantivo 'blackmailer'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blackmailer' em inglês refere-se à pessoa que pratica a chantagem. A prática é ilegal e mal vista socialmente. A palavra deriva de 'blackmail', que originalmente se referia a um pagamento exigido por bandidos em áreas fronteiriças, mas evoluiu para o sentido de extorsão mediante ameaça.

EspanholEspanhol

chantajista(noun)

Flexões

chantajistachantajistas
Exemplos de uso
"El chantajista fue arrestado después de que la víctima lo denunciara."→ "O chantagista foi preso após a vítima denunciá-lo."(Equivalente direto em espanhol.)
"El chantajista amenazó con divulgar las fotos si no recibía el dinero."→ "The blackmailer threatened to release the photos if he didn't receive the money."(Tradução de um exemplo em espanhol.)↗ Chantajista amenaza con exponer secretos
"Ella se convirtió en una chantajista tras descubrir un secreto comprometedor del vecino."→ "She became a blackmailer after discovering a compromising secret of the neighbor."(Tradução de um exemplo em espanhol.)↗ Vecindario tenso: el caso del chantajista

Palavras facilmente confundidas

extorsionadorcoaccionadoracosador

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extorsionador·coaccionador

extorsionador: Quem pratica extorsão, que pode incluir chantagem.coaccionador: Alguém que coage ou força outra pessoa a fazer algo.

Antônimos

víctima·colaborador

Regência e colocações

practicar chantaje

Fue arrestado por practicar chantaje contra el empresario.

Verbo 'practicar' com o substantivo 'chantaje'.

ser un chantajista

La policía identificó al sospechoso como el principal chantajista de la región.

Verbo 'ser' com o substantivo 'chantajista'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chantajista' em espanhol descreve a pessoa que pratica a chantagem. A prática é ilegal e socialmente condenada. A palavra tem origem no francês 'chantage'.

chantagista

EN: blackmailer · ES: chantajista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chantagista - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Chantagista - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Blackmailer definition
EN
↗ Blackmailer meaning
ES
↗ Chantajista - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Chantajista - WordReference