O que significa "chantajista" em inglês e espanhol?

"chantajista" significa "blackmailer" em inglês e "chantajista" em espanhol.

chantajista

Inglês

blackmailer(noun)

Flexões

blackmailerblackmailers

Exemplos de uso

"The blackmailer threatened to expose her secrets."→ "O chantagista ameaçou expor os segredos dela."

"The blackmailer threatened to release the photos if he didn't receive the money."→ "O chantagista ameaçou divulgar as fotos se não recebesse o dinheiro."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Blackmailer

"She became a blackmailer to get what she wanted."→ "Ela se tornou uma chantagista para conseguir o que queria."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Blackmailer

Palavras facilmente confundidas

extortionistbullythreatener

Notas: O termo 'blackmail' é a ação de chantagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extortionist·coercer

extortionist: Explicação em português do Brasil: Refere-se a quem pratica extorsão.coercer: Explicação em português do Brasil: Alguém que força ou obriga.

Antônimos

victim·cooperator

Regência e colocações

to blackmail someone

He was arrested for blackmailing the businessman.

Em português do Brasil: 'chantagear alguém'.

a blackmailer

Police suspect he is the blackmailer who had been operating in the city.

Em português do Brasil: 'um chantagista'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blackmailer' em inglês é o equivalente direto de 'chantagista' em português do Brasil. Ambos se referem a uma pessoa que usa ameaças, geralmente de expor informações embaraçosas ou prejudiciais, para obter dinheiro ou favores. A prática é ilegal em ambas as culturas e carrega um estigma social significativo.

Espanhol

chantajista(noun)

Flexões

chantajistachantajistas

Exemplos de uso

"El chantajista fue arrestado por la policía."→ "O chantagista foi preso pela polícia."(Pessoa que pratica chantagem.)

"El chantajista amenazó con divulgar las fotos si no recibía el dinero."→ "O chantagista ameaçou divulgar as fotos se não recebesse o dinheiro."(Nota em português do Brasil.)↗ Chantajista

"Ella se convirtió en una chantajista para conseguir lo que quería."→ "Ela se tornou uma chantagista para conseguir o que queria."(Nota em português do Brasil.)↗ Chantajista

Palavras facilmente confundidas

extorsionadorcoaccionadoramenazador

Notas: O termo 'chantaje' é a ação de chantagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extorsionador·coaccionador

extorsionador: Explicação em português do Brasil: Refere-se a quem pratica extorsão.coaccionador: Explicação em português do Brasil: Alguém que força ou obriga.

Antônimos

víctima·colaborador

Regência e colocações

practicar chantaje

Fue arrestado por practicar chantaje contra el empresario.

Em português do Brasil: 'praticar chantagem'.

ser un chantajista

La policía sospecha que él es el chantajista que actuaba en la ciudad.

Em português do Brasil: 'ser um chantagista'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chantajista' em espanhol é o equivalente direto de 'chantagista' em português do Brasil. Ambos se referem a uma pessoa que usa ameaças, geralmente de expor informações embaraçosas ou prejudiciais, para obter dinheiro ou favores. A prática é ilegal em ambas as culturas e carrega um estigma social significativo.

chantajista

EN: blackmailer · ES: chantajista