O que significa "chantre" em inglês e espanhol?

"chantre" significa "precentor" em inglês e "chantre" em espanhol.

Como usar "chantre" em uma frase?

Mestre de coro em uma catedral ou igreja; cantor principal.

chantre

Inglês

precentor(noun)

Flexões

precentors

Exemplos de uso

"The precentor led the choir in the morning service."→ "O chantre liderou o coro no culto matinal."

"The cathedral's precentor led the choir with mastery."(O precentor é o cantor principal de um coro, especialmente em uma catedral, responsável por dirigir e ensinar os outros cantores.)↗ Precentor na Catedral

"He was appointed honorary precentor after years of service."(Um título honorífico dado a um cônego de certas catedrais.)↗ Título Honorário

Palavras facilmente confundidas

presenterprecentcantor

Notas: Refere-se especificamente à liderança do coro em um contexto litúrgico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

choirmaster·principal singer·canon

choirmaster: Termo equivalente em português e espanhol.principal singer: Função de liderança musical.canon: Specifically for the honorary title in some cathedrals.

Antônimos

chorister·organist

Regência e colocações

the precentor of the [cathedral/church]

The precentor of St. Paul's Cathedral is highly respected.

Indica posse ou afiliação.

appoint someone as precentor

The bishop decided to appoint a new precentor.

Usado para a designação formal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'precentor' em inglês refere-se à pessoa que lidera o canto em serviços religiosos, especialmente em tradições anglicanas. É comum em catedrais e igrejas de grande porte, onde o precentor pode ter responsabilidades musicais e litúrgicas significativas, incluindo a regência do coro. A acepção de título honorífico também existe.

Espanhol

chantre(sustantivo masculino)

Flexões

chantres

Exemplos de uso

"El chantre dirigió el coro de la catedral con maestría."→ "O chantre dirigiu o coro da catedral com maestria."(Termo usado em espanhol com o mesmo significado e origem do português.)

"El chantre de la catedral dirigió al coro con maestría."→ "The cathedral's precentor led the choir with mastery."(O chantre é o cantor principal de um coro, especialmente em uma catedral, responsável por dirigir e ensinar os outros cantores.)↗ Chantre na Catedral

"Fue nombrado chantre honorario tras años de servicio."→ "He was appointed honorary precentor after years of service."(Um título honorífico dado a um cônego de certas catedrais.)↗ Título Honorário

Palavras facilmente confundidas

chancillercapelláncorista

Notas: É um termo de uso mais restrito a contextos eclesiásticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maestro de coro·cantor principal·canónigo

maestro de coro: Função de liderança musical.cantor principal: Ênfase na habilidade vocal.canónigo: Referente al título honorífico.

Antônimos

corista·organista

Regência e colocações

el chantre de la [catedral/iglesia]

El chantre de la Catedral de Santiago es una figura importante.

Indica posse ou afiliação.

nombrar chantre

El obispo nombró al nuevo chantre.

Usado para a designação formal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chantre' em espanhol é o equivalente direto do português e refere-se ao cantor principal de uma catedral ou igreja, com funções de liderança musical e, por vezes, litúrgica. A acepção de título honorífico para cônegos também é relevante.

chantre

EN: precentor · ES: chantre