Palavras
Traduzir de:

chapadense

InglêsInglês

from Chapada dos Guimarães(adjetivo)
Exemplos de uso
"The visitor was impressed by the Chapadense beauty."→ "O visitante ficou impressionado com a beleza chapadense."
"The tourist was enchanted by the cuisine from Chapada dos Guimarães."(Refere-se à culinária típica da região.)↗ Culinária de Chapada dos Guimarães
"He is a true inhabitant from Chapada dos Guimarães, proud of his roots."(Usado para descrever uma pessoa natural ou habitante da cidade.)↗ Habitante de Chapada dos Guimarães

Palavras facilmente confundidas

Chapada residentGuimarães native

Notas: Não há um único termo em inglês; a descrição é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Chapadense·native of Chapada dos Guimarães

Chapadense: Gentílico direto.native of Chapada dos Guimarães: Expressão mais descritiva para a origem.

Regência e colocações

native of

He is native of Chapada dos Guimarães.

Indica origem.

related to

The traditions from Chapada dos Guimarães are unique.

Descreve características da região.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'from Chapada dos Guimarães' é a tradução literal e mais comum em inglês para o gentílico 'chapadense'. Ela serve para identificar a origem geográfica de pessoas ou coisas relacionadas à cidade de Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brasil.

EspanholEspanhol

de Chapada dos Guimarães(adjetivo)
Exemplos de uso
"La gente chapadense es muy hospitalaria."→ "O povo chapadense é muito hospitaleiro."(Refere-se aos habitantes da cidade.)
"El turista quedó encantado con la cocina de Chapada dos Guimarães."→ "O turista ficou encantado com a culinária de Chapada dos Guimarães."(Refere-se à culinária típica da região.)↗ Culinária de Chapada dos Guimarães
"Es un verdadero habitante de Chapada dos Guimarães, orgulloso de sus raíces."→ "Ele é um verdadeiro habitante de Chapada dos Guimarães, com orgulho de suas raízes."(Usado para descrever uma pessoa natural ou habitante da cidade.)↗ Habitante de Chapada dos Guimarães

Palavras facilmente confundidas

chapadeñoguimaraense

Notas: A tradução mais direta é descritiva, indicando origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chapadeño·originario de Chapada dos Guimarães

chapadeño: Gentílico direto.originario de Chapada dos Guimarães: Expressão mais descritiva para a origem.

Regência e colocações

originario de

Es originario de Chapada dos Guimarães.

Indica origem.

relativo a

Las tradiciones de Chapada dos Guimarães son únicas.

Descreve características da região.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de Chapada dos Guimarães' é a tradução mais direta e comum em português para se referir a algo ou alguém originário da cidade de Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brasil. É uma alternativa ao gentílico 'chapadense'.

chapadense

EN: from Chapada dos Guimarães · ES: de Chapada dos Guimarães

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Chapada dos Guimarães - Wikipedia
EN
↗ Chapada dos Guimarães - Wikipedia