Palavras
Traduzir de:

chaparral

InglêsInglês

chaparral(noun)
Exemplos de uso
"The California chaparral is home to many unique species."→ "O chaparral da Califórnia abriga muitas espécies únicas."
"The California chaparral is a unique ecosystem, adapted to hot and dry summers."→ "O chaparral da Califórnia é um ecossistema único, adaptado a verões quentes e secos."(Descrição de formações vegetais.)↗ Chaparral da Califórnia
"Chaparral vegetation is characterized by dense, drought-resistant shrubs."→ "A vegetação de chaparral é caracterizada por arbustos densos e resistentes à seca."(Características da vegetação.)↗ Vegetação de Chaparral

Palavras facilmente confundidas

scrubheathlandshrublandbush

Notas: O termo é o mesmo em inglês, com a mesma origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scrubland·bushland

scrubland: Termo genérico para vegetação densa e fechada.bushland: Área coberta por arbustos.

Antônimos

forest·grassland

Regência e colocações

the chaparral

The chaparral ecosystem is home to many endemic species.

Artigo definido masculino singular.

chaparral biome

Conservation efforts are crucial for the chaparral biome.

Uso como adjetivo ou especificador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chaparral' refere-se especificamente a uma formação vegetal encontrada em regiões com clima mediterrâneo ou semiárido, como a Califórnia e o México. É caracterizado por arbustos densos, muitas vezes espinhosos e resistentes à seca, que se adaptam bem a incêndios florestais frequentes. Em português do Brasil, embora 'matagal' ou 'arbustal' possam descrever a aparência, 'chaparral' é o termo técnico para este ecossistema específico.

EspanholEspanhol

chaparral(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El chaparral se extiende por las colinas."→ "O chaparral se estende pelas colinas."(Termo de uso comum em espanhol para a mesma formação vegetal.)
"El chaparral de California es un ecosistema único, adaptado a veranos calurosos y secos."→ "O chaparral da Califórnia é um ecossistema único, adaptado a verões quentes e secos."(Descripción de formaciones vegetales.)↗ Chaparral de California
"La vegetación de chaparral se caracteriza por arbustos densos y resistentes a la sequía."→ "A vegetação de chaparral é caracterizada por arbustos densos e resistentes à seca."(Características de la vegetación.)↗ Vegetación de Chaparral

Palavras facilmente confundidas

matorralarbustomonte bajomaquis

Notas: Origem direta da palavra em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matorral·monte bajo

matorral: Termo genérico para vegetação densa e fechada.monte bajo: Área coberta por arbustos.

Antônimos

bosque·pradera

Regência e colocações

el chaparral

El chaparral es un ecosistema resiliente.

Artigo definido masculino singular.

bioma de chaparral

La fauna del bioma de chaparral es diversa.

Uso como adjetivo ou especificador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chaparral' refere-se especificamente a uma formação vegetal encontrada em regiões com clima mediterrâneo ou semiárido, como a Califórnia e o México. É caracterizado por arbustos densos, muitas vezes espinhosos e resistentes à seca, que se adaptam bem a incêndios florestais frequentes. Em português do Brasil, embora 'matagal' ou 'arbustal' possam descrever a aparência, 'chaparral' é o termo técnico para este ecossistema específico.

chaparral

EN: chaparral · ES: chaparral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chaparral - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Chaparral | biome | Britannica