PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chapas-metalicas

InglêsInglês

metal sheets(noun)

Flexões

metal sheet
Exemplos de uso
"The metal sheets were used to reinforce the roof structure."→ "As chapas metálicas foram usadas para reforçar a estrutura do telhado."
"The metal sheets were used to reinforce the roof structure."(Aplicação em construção civil.)↗ Uso de chapas metálicas em construção
"The artisan shaped the metal sheets to create a sculpture."(Uso em trabalhos artísticos e de artesanato.)↗ Artesanato com chapas metálicas
"The automotive industry uses high-strength metal sheets."(Aplicação na indústria, especialmente automotiva.)↗ Chapas metálicas na indústria automotiva

Palavras facilmente confundidas

metal platessheet metalmetal foils

Notas: Refere-se a peças finas e planas de metal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metal plates·sheet metal

metal plates: Refere-se a peças mais finas e flexíveis.sheet metal: Pode implicar peças mais espessas ou de maior dimensão.

Antônimos

non-metallic materials·molded parts

Regência e colocações

metal sheets of [material]

galvanized steel metal sheets

Especifica o tipo de metal.

cut/shape/weld metal sheets

Care must be taken when cutting metal sheets.

Verbos comuns associados ao manuseio.

application of metal sheets

The application of metal sheets on facades gives a modern look.

Indica o uso ou instalação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chapas metálicas' é amplamente utilizado no Brasil para descrever peças planas e finas feitas de diversos tipos de metal, como aço, alumínio, cobre, entre outros. Sua aplicação é vasta, abrangendo desde a construção civil (telhados, fachadas, reforços estruturais) e indústria (carrocerias de veículos, eletrodomésticos, maquinário) até o artesanato e a decoração. A espessura e o tipo de metal variam conforme a finalidade.

EspanholEspanhol

chapas metálicas(sustantivo femenino plural)

Flexões

chapa metálica
Exemplos de uso
"Las chapas metálicas se usaron para reforzar la estructura del tejado."→ "As chapas metálicas foram usadas para reforçar a estrutura do telhado."(Termo técnico comum.)
"Las chapas metálicas fueron usadas para reforzar la estructura del tejado."→ "The metal sheets were used to reinforce the roof structure."(Aplicação em construção civil.)↗ Uso de chapas metálicas em construção
"El artesano moldeó las chapas metálicas para crear una escultura."→ "The artisan shaped the metal sheets to create a sculpture."(Uso em trabalhos artísticos e de artesanato.)↗ Artesanato com chapas metálicas
"La industria automotriz utiliza chapas metálicas de alta resistencia."→ "The automotive industry uses high-strength metal sheets."(Aplicação na indústria, especialmente automotiva.)↗ Chapas metálicas na indústria automotiva

Palavras facilmente confundidas

láminas metálicasplanchas de metalhojas de metal

Notas: Refere-se a peças finas e planas de metal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

láminas metálicas·planchas de metal

láminas metálicas: Refere-se a peças mais finas e flexíveis.planchas de metal: Pode implicar peças mais espessas ou de maior dimensão.

Antônimos

materiales no metálicos·piezas moldeadas

Regência e colocações

chapas metálicas de [material]

chapas metálicas de acero galvanizado

Especifica o tipo de metal.

cortar/moldear/soldar chapas metálicas

Care must be taken when cutting metal sheets.

Verbos comuns associados ao manuseio.

application of metal sheets

The application of metal sheets on facades gives a modern look.

Indica o uso ou instalação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chapas metálicas' é amplamente utilizado no Brasil para descrever peças planas e finas feitas de diversos tipos de metal, como aço, alumínio, cobre, entre outros. Sua aplicação é vasta, abrangendo desde a construção civil (telhados, fachadas, reforços estruturais) e indústria (carrocerias de veículos, eletrodomésticos, maquinário) até o artesanato e a decoração. A espessura e o tipo de metal variam conforme a finalidade.

chapas-metalicas

EN: metal sheets · ES: chapas metálicas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chapas Metálicas - Tipos, Aplicações e Vantagens | Metalica