chapecoense
Inglês
Flexões
ChapecoensePalavras facilmente confundidas
from Chapecónative of ChapecóNotas: O termo é um gentílico específico do português brasileiro e geralmente não é traduzido, sendo mantido como nome próprio ou adaptado descritivamente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
from Chapecó·native of Chapecó
from Chapecó: Expressão mais literal e descritiva.native of Chapecó: Enfatiza a procedência.
Regência e colocações
to be Chapecoense
He is Chapecoense.
Indica naturalidade ou pertencimento.
Chapecoense team
The Chapecoense team played well.
Usado como adjetivo para qualificar o time.
Contexto cultural e nuances
O termo 'chapecoense' ganhou notoriedade mundial após o trágico acidente aéreo de 2016, que vitimou a equipe de futebol da Associação Chapecoense de Futebol. Desde então, a palavra é frequentemente associada à resiliência, à memória e ao espírito esportivo, além de sua função original de identificar pessoas ou coisas ligadas à cidade de Chapecó, em Santa Catarina.
Espanhol
Flexões
ChapecoensePalavras facilmente confundidas
de Chapecóoriginario de ChapecóNotas: Similar ao inglês, o termo é um gentílico específico e geralmente não é traduzido, sendo mantido ou descrito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
de Chapecó·originario de Chapecó
de Chapecó: Expressão mais literal e descritiva.originario de Chapecó: Enfatiza a procedência.
Regência e colocações
ser chapecoense
Es chapecoense.
Indica naturalidade ou pertencimento.
equipo chapecoense
El equipo chapecoense jugó bien.
Usado como adjetivo para qualificar o time.
Contexto cultural e nuances
O termo 'chapecoense' ganhou notoriedade mundial após o trágico acidente aéreo de 2016, que vitimou a equipe de futebol da Associação Chapecoense de Futebol. Desde então, a palavra é frequentemente associada à resiliência, à memória e ao espírito esportivo, além de sua função original de identificar pessoas ou coisas ligadas à cidade de Chapecó, em Santa Catarina.
EN: chapecoense · ES: chapecoense
Conectando idiomas e culturas