O que significa "chapeleiro" em inglês e espanhol?

"chapeleiro" significa "hatter" em inglês e "sombrerero" em espanhol.

Como usar "chapeleiro" em uma frase?

Pessoa que fabrica ou vende chapéus.

chapeleiro

Inglês

hatter(noun)

Flexões

hatters

Exemplos de uso

"The hatter measured my head to make a custom hat."→ "O chapeleiro mediu minha cabeça para fazer um chapéu sob medida."

"The old hatter from up the street closed his shop."→ "O antigo chapeleiro da rua de cima fechou a loja."(Refere-se a um profissional que tradicionalmente fabricava ou vendia chapéus.)↗ Chapeleiro tradicional

"He was a renowned hatter, known for his felt hats."→ "Ele era um chapeleiro renomado, conhecido por seus chapéus de feltro."(Descreve um artesão especializado na confecção de chapéus.)↗ Artesão de chapéus

Palavras facilmente confundidas

hatmillinerhat shop

Notas: Milliner é mais comumente usado para quem faz chapéus femininos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hat maker·milliner·hat seller

hat maker: Enfatiza a produção dos chapéus.milliner: Similar a fabricante, com foco no ato de confeccionar.hat seller: Destaca a atividade comercial.

Antônimos

hatless

Regência e colocações

to be a hatter

He has been a hatter for over 30 years.

Indica a profissão.

work as a hatter

My grandmother worked as a hatter in her youth.

Indica a ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hatter' remete a uma profissão artesanal que teve seu auge em épocas passadas. Hoje, a figura do chapeleiro como fabricante ou vendedor especializado é menos comum, sendo muitas vezes substituída por lojas de acessórios ou pela produção em massa. No entanto, ainda existem artesãos que mantêm viva essa tradição, produzindo peças únicas e de alta qualidade.

Espanhol

sombrerero(noun)

Flexões

sombrereros

Exemplos de uso

"El sombrerero midió mi cabeza para hacer un sombrero a medida."→ "O chapeleiro mediu minha cabeça para fazer um chapéu sob medida."(Fabricante ou vendedor de chapéus.)

"El viejo sombrerero de la calle de arriba cerró su tienda."→ "O antigo chapeleiro da rua de cima fechou a loja."(Refere-se a um profissional que tradicionalmente fabricava ou vendia chapéus.)↗ Chapeleiro tradicional

"Era un sombrerero de renombre, conocido por sus sombreros de fieltro."→ "Ele era um chapeleiro renomado, conhecido por seus chapéus de feltro."(Descreve um artesão especializado na confecção de chapéus.)↗ Artesão de chapéus

Palavras facilmente confundidas

sombrerosombrereríafabricante de sombreros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fabricante de sombreros·modista de sombreros·vendedor de sombreros

fabricante de sombreros: Enfatiza a produção dos chapéus.modista de sombreros: Similar a fabricante, com foco no ato de confeccionar.vendedor de sombreros: Destaca a atividade comercial.

Antônimos

desprovisto de sombrero

Regência e colocações

ser sombrerero

Él es sombrerero desde hace más de 30 años.

Indica a profissão.

trabajar de sombrerero

Mi abuela trabajó de sombrerera en su juventud.

Indica a ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sombrerero' remete a uma profissão artesanal que teve seu auge em épocas passadas. Hoje, a figura do chapeleiro como fabricante ou vendedor especializado é menos comum, sendo muitas vezes substituída por lojas de acessórios ou pela produção em massa. No entanto, ainda existem artesãos que mantêm viva essa tradição, produzindo peças únicas e de alta qualidade.

chapeleiro

EN: hatter · ES: sombrerero