O que significa "chapeu-de-abas-largas" em inglês e espanhol?

"chapeu-de-abas-largas" significa "wide-brimmed hat" em inglês e "sombrero de ala ancha" em espanhol.

Como usar "chapeu-de-abas-largas" em uma frase?

Chapéu com abas largas, geralmente usado para proteção contra o sol.

chapeu-de-abas-largas

Inglês

wide-brimmed hat(noun)

Exemplos de uso

"She wore a wide-brimmed hat to protect herself from the strong sun on the beach."→ "Ela usava um chapéu-de-abas-largas para se proteger do sol forte na praia."

"The wide-brimmed hat was perfect for protecting from the strong sun on the beach."(Descrição de vestuário para atividades ao ar livre.)↗ Uso de chapéu-de-abas-largas na praia

"She wore an elegant wide-brimmed hat to complement her summer dress."(Moda e acessórios.)↗ Chapéu-de-abas-largas como acessório de moda

Palavras facilmente confundidas

sun hatbrimmed hatfedorapanama hatcapbeanie

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sun hat·brimmed hat

sun hat: Refere-se a um tipo específico de chapéu de palha, mas frequentemente associado a abas largas.brimmed hat: Termo genérico para chapéus com o propósito principal de proteger do sol.

Antônimos

beanie·cap

Regência e colocações

wear a wide-brimmed hat

He loves to wear a wide-brimmed hat on sunny days.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'chapéu-de-abas-largas'.

protect with a wide-brimmed hat

Protect your face with a wide-brimmed hat.

Verbo 'proteger' seguido da preposição 'com' e o objeto.

Contexto cultural e nuances

O chapéu-de-abas-largas é um acessório clássico, frequentemente associado a climas quentes, atividades de lazer ao ar livre como praia e jardinagem, e também a um certo estilo de moda vintage ou elegante. Sua principal função é a proteção solar, cobrindo o rosto e o pescoço.

Espanhol

sombrero de ala ancha(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Llevaba un sombrero de ala ancha para protegerse del sol intenso en la playa."→ "Ela usava um chapéu-de-abas-largas para se proteger do sol forte na praia."(Termo comum para este tipo de chapéu.)

"El sombrero de ala ancha era perfecto para proteger del sol fuerte en la playa."→ "The wide-brimmed hat was perfect for protecting from the strong sun on the beach."(Descrição de vestuário para atividades ao ar livre.)↗ Uso de chapéu-de-abas-largas na praia

"Ella llevaba un elegante sombrero de ala ancha para complementar su vestido de verano."→ "She wore an elegant wide-brimmed hat to complement her summer dress."(Moda e acessórios.)↗ Chapéu-de-abas-largas como acessório de moda

Palavras facilmente confundidas

sombrerogorraboinachistera

Notas: Expressão descritiva e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sombrero de paja·sombrero para el sol

sombrero de paja: Refere-se a um tipo específico de chapéu de palha, mas frequentemente associado a abas largas.sombrero para el sol: Termo genérico para chapéus com o propósito principal de proteger do sol.

Antônimos

gorra·boina