O que significa "character" em inglês e espanhol?

"character" significa "character" em inglês e "carácter" em espanhol.

Como usar "character" em uma frase?

Representação simbólica de um ser, objeto ou ideia; traço distintivo; papel em uma obra.

character

Inglês

character(noun)

Flexões

characters

Exemplos de uso

"The password must contain at least eight characters."→ "A senha deve conter pelo menos oito caracteres."

"He is a man of great character."→ "Ele é um homem de grande caráter."

"The main character in the novel is a detective."→ "O personagem principal do romance é um detetive."

"The main character of the book has a complex character."→ "O personagem principal do livro tem uma personalidade complexa."(Nota de registo sobre o uso de 'character' para descrever a personalidade.)↗ Uso de 'character' como personalidade

"The letter 'A' is a character."→ "A letra 'A' é um caractere."(Nota sobre 'character' como um símbolo gráfico ou letra.)↗ Uso de 'character' como símbolo

"The character of the city is marked by its historical architecture."→ "O caráter da cidade é marcado por sua arquitetura histórica."(Nota sobre 'character' para descrever as qualidades distintivas de um lugar.)↗ Uso de 'character' para descrever um local

Palavras facilmente confundidas

caricaturefigurelettertype

Notas: Pode se referir a um símbolo, uma personalidade ou um papel em uma história.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personality·figure·symbol·trait

personality: Refere-se à combinação de qualidades ou traços que definem uma pessoa ou coisa.figure: Usado para uma pessoa em um livro, peça ou filme.symbol: Um sinal ou marca usado como representação.trait: Uma qualidade ou característica distintiva.

Antônimos

impersonality·facelessness

Regência e colocações

character of

The character of the novel is quite dark.

Usado para descrever a natureza ou as qualidades de algo.

to have character

The old building has a lot of character.

Possuir qualidades distintas e interessantes.

character assassination

The politician accused his opponent of character assassination.

Uma tentativa de prejudicar a reputação de alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'character' é extremamente versátil. Pode referir-se às qualidades morais ou éticas de uma pessoa ('a person of good character'), ao papel interpretado por um ator ('the main character'), a um símbolo usado na escrita ou computação ('a character set'), ou à natureza distintiva de um lugar ('the character of the neighborhood'). Compreender esses diferentes sentidos é crucial para uma tradução e compreensão precisas.

Espanhol

carácter(sustantivo)

Flexões

caracteres

Exemplos de uso

"La contraseña debe tener al menos ocho caracteres."→ "A senha deve conter pelo menos oito caracteres."(Refere-se a letras, números ou símbolos.)

"Es un hombre de gran carácter."→ "Ele é um homem de grande caráter."(Refere-se à personalidade e integridade.)

"El personaje principal de la novela es un detective."→ "O personagem principal do romance é um detetive."(Refere-se a um papel em uma obra.)

"El personaje principal del libro tiene un carácter complejo."→ "O personagem principal do livro tem uma personalidade complexa."(Nota em português sobre o uso de 'carácter' para descrever a personalidade.)↗ Uso de 'carácter' como personalidade

"La letra 'A' es un carácter."→ "A letra 'A' é um caractere."(Nota em português sobre 'carácter' como um símbolo gráfico ou letra.)↗ Uso de 'carácter' como símbolo

"El carácter de la ciudad está marcado por su arquitectura histórica."→ "O caráter da cidade é marcado por sua arquitetura histórica."(Nota em português sobre 'carácter' para descrever as qualidades distintivas de um lugar.)↗ Uso de 'carácter' para descrever um local

Palavras facilmente confundidas

personalidadpersonajerasgosímbolo

Notas: Pode se referir a um símbolo, uma personalidade ou um papel em uma história.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personality·figure·symbol·trait

personality: Se refiere a la combinación de cualidades o rasgos que definen a una persona o cosa.figure: Usado para una persona en un libro, obra de teatro o película.symbol: Una señal o marca utilizada como representación.trait: Una cualidad o característica distintiva.

Antônimos

impersonality·facelessness

Regência e colocações

carácter de

El carácter de la novela es bastante sombrío.

Se usa para describir la naturaleza o las cualidades de algo.

tener carácter

La vieja casa tiene mucho carácter.

Poseer cualidades distintivas e interesantes.

asesinato de carácter

El político acusó a su oponente de asesinato de carácter.

Un intento de dañar la reputación de alguien.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'carácter' é muito versátil. Pode referir-se às qualidades morais ou éticas de uma pessoa ('una persona de buen carácter'), ao papel interpretado por um ator ('el personaje principal'), a um símbolo usado na escrita ou computação ('juego de caracteres'), ou à natureza distintiva de um lugar ('el carácter del barrio'). Compreender esses diferentes sentidos é crucial para uma tradução e compreensão precisas.

character

EN: character · ES: carácter