Palavras
Traduzir de:

charlataneria

InglêsInglês

charlatanry(noun)
Exemplos de uso
"The charlatanry of the salesman was evident."→ "A charlatanaria do vendedor era evidente."
"Medical charlatanry is a serious problem affecting many unsuspecting patients."(Discussão sobre fraudes na área da saúde.)↗ Charlataneria Médica
"He was accused of charlatanry for selling products that promised miraculous cures."(Notícia sobre um caso de fraude.)↗ Acusação de Charlataneria

Palavras facilmente confundidas

charlatanismquackeryfrauddeceptionhoax

Notas: While 'charlatanism' is more common, 'charlatanry' specifically refers to the act or practice.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charlatanism·quackery·fraud

charlatanism: Termo direto e comum para a prática.quackery: Refere-se especificamente a práticas médicas fraudulentas.fraud: Termo mais amplo para engano com fins lucrativos.

Antônimos

honesty·authenticity·integrity

Regência e colocações

engage in charlatanry

It is necessary to report those who engage in charlatanry.

Indica a ação de se envolver na prática.

fall victim to charlatanry

Many people fell victim to charlatanry.

Indica quem sofre o engano.

accused of charlatanry

He was accused of charlatanry.

Descreve alguém que enfrenta alegações de tal prática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charlatanry' em inglês descreve a prática de enganar ou iludir pessoas, geralmente com falsas promessas de curas, conhecimentos ou soluções extraordinárias, com o objetivo de obter lucro. É um conceito que abrange desde curandeirismo fraudulento até golpes mais sofisticados. A palavra deriva do italiano 'ciarlatano', que se referia a um vendedor ambulante que usava de muita conversa e artifícios para vender seus produtos.

EspanholEspanhol

charlatanería(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La charlatanería del vendedor engañó a muchos."→ "A charlatanaria do vendedor enganou muitos."(Se refiere a la práctica de engañar con falsas promesas o curas.)
"La charlatanería médica es un problema grave que afecta a muchos pacientes desprevenidos."→ "Medical charlatanry is a serious problem affecting many unsuspecting patients."(Discussão sobre fraudes na área da saúde.)↗ Charlatanería Médica
"Fue acusado de charlatanería por vender productos que prometían curas milagrosas."→ "He was accused of charlatanry for selling products that promised miraculous cures."(Notícia sobre um caso de fraude.)↗ Acusación de Charlatanería

Palavras facilmente confundidas

charlatanismoimposturafarsanteríaengañoestafa

Notas: Similar to Portuguese, 'charlatanería' denotes the act or practice of a charlatan.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charlatanismo·impostura·farsantería

charlatanismo: Termo mais comum e direto para a prática.impostura: Enfatiza o engano e a falsidade.farsantería: Similar a impostura, com conotação de teatro ou encenação.

Antônimos

honestidad·autenticidad·integridad

Regência e colocações

practicar charlatanería

Es necesario denunciar a quien practica charlatanería.

Indica a ação de se envolver na prática.

ser víctima de charlatanería

Muchas personas fueron víctimas de charlatanería.

Indica quem sofre o engano.

acusado de charlatanería

Fue acusado de charlatan

Descreve alguém que enfrenta alegações de tal prática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charlatanería' em espanhol refere-se à prática de enganar ou iludir pessoas, geralmente com falsas promessas de curas, conhecimentos ou soluções extraordinárias, com o objetivo de obter lucro. É um conceito que abrange desde curandeirismo fraudulento até golpes mais sofisticados. A palavra deriva do italiano 'ciarlatano', que se referia a um vendedor ambulante que usava de muita conversa e artifícios para vender seus produtos.

charlataneria

EN: charlatanry · ES: charlatanería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Charlataneria - Dicio
PT-BRENES
↗ Charlataneria - Infopédia