PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

charlatanismo

InglêsInglês

charlatanry(noun)
Exemplos de uso
"The politician was accused of charlatanry for making unrealistic promises."→ "O político foi acusado de charlatanismo por fazer promessas irreais."
"The charlatanry involved selling fake miracle cures online."→ "O charlatanismo envolvia a venda de curas milagrosas falsas online."(Descrição de práticas enganosas na área da saúde.)↗ Charlatanismo na Saúde
"His presentation was full of charlatanry, making grand claims without any evidence."→ "Sua apresentação foi cheia de charlatanismo, fazendo grandes alegações sem qualquer evidência."(Exemplo de charlatanismo em contexto profissional.)↗ Charlatanismo em Apresentações

Palavras facilmente confundidas

quackeryimposturefrauddeceptionhoax

Notas: Termo mais formal. 'Quackery' é mais específico para charlatanismo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quackery·imposture·fraud

quackery: Ato de fingir ou simular algo que não é real, com intenção de enganar.imposture: Ação ou efeito de enganar; fraude, logro.fraud: Ato ilegal ou desonesto com o objetivo de obter vantagem indevida.

Antônimos

honesty·authenticity

Regência e colocações

engage in charlatanry

The company was accused of engaging in charlatanry by selling worthless investments.

Verbo 'praticar' seguido do substantivo.

a form of charlatanry

His get-rich-quick scheme was nothing more than a form of charlatanry.

Expressão que indica ser alvo do engano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charlatanismo' (charlatanry em inglês) refere-se à prática de enganar ou iludir, especialmente através de falsas promessas, curas ou conhecimentos, comumente com o objetivo de obter lucro. Está associado à figura do charlatão, alguém que se apresenta como detentor de saberes ou habilidades que na verdade não possui. Em contextos de língua inglesa, aplica-se a diversas áreas, como medicina, finanças e até espiritualismo, destacando a falta de substância genuína por trás de alegações pretensiosas.

EspanholEspanhol

charlatanería(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El curandero practicaba la charlatanería para engañar a la gente."→ "O curandeiro praticava o charlatanismo para enganar as pessoas."(Usado para descrever a prática de enganar com falsas curas ou conhecimentos.)
"El charlatanismo en la medicina alternativa a menudo promete curas sin base científica."→ "O charlatanismo na medicina alternativa frequentemente promete curas sem base científica."(Descrição de práticas enganosas na área da saúde.)↗ Charlatanismo na Saúde
"Se le acusó de charlatanería por vender productos que decían ser milagrosos."→ "Ele foi acusado de charlatanismo por vender produtos que diziam ser milagrosos."(Exemplo de charlatanismo em contexto de vendas.)↗ Charlatanismo em Vendas

Palavras facilmente confundidas

embustefarsanteríaengañofraudetimador

Notas: Termo direto para a prática de um charlatão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charlatanería·embuste·farsantería

charlatanería: Ato de fingir ou simular algo que não é real, com intenção de enganar.embuste: Ação ou efeito de enganar; fraude, logro.farsantería: Ato ilegal ou desonesto com o objetivo de obter vantagem indevida.

Antônimos

honestidad·autenticidad

Regência e colocações

practicar la charlatanería

El gobierno advirtió sobre quienes practican la charlatanería con promesas de curas milagrosas.

Verbo 'praticar' seguido do substantivo.

ser víctima de charlatanería

Muchas personas fueron víctima de charlatanería al invertir en esquemas fraudulentos.

Expressão que indica ser alvo do engano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charlatanería' (charlatanismo em português) refere-se à prática de enganar ou iludir, especialmente através de falsas promessas, curas ou conhecimentos, comumente com o objetivo de obter lucro. Está associado à figura do charlatão, alguém que se apresenta como detentor de saberes ou habilidades que na verdade não possui. No contexto de língua espanhola, aplica-se a diversas áreas, como medicina, pseudociência ou golpes, destacando a falta de veracidade por trás de alegações pretensiosas.

charlatanismo

EN: charlatanry · ES: charlatanería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Charlatanismo - Dicio
PT-BRENES
↗ Charlatanismo - Infopédia