PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

charmosa

InglêsInglês

charming(adjective)

Flexões

charming
Exemplos de uso
"She is a very charming and intelligent woman."→ "Ela é uma mulher muito charmosa e inteligente."
"The actress was known for her charming personality and captivating smile."→ "A atriz era conhecida por sua personalidade charmosa e seu sorriso cativante."(Descrição de uma figura pública.)↗ Descrição de personalidade
"The small cafe had a charming atmosphere, with soft lighting and ambient music."→ "O pequeno café tinha um ambiente charmoso, com luzes suaves e música ambiente."(Descrição de um local.)↗ Descrição de ambiente

Palavras facilmente confundidas

lovelypleasantattractivecute

Notas: The most direct translation for 'charmosa' when referring to a person's pleasing personality and attractiveness.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

captivating·attractive·lovely

captivating: Que prende a atenção e o afeto.attractive: Que tem a capacidade de atrair ou seduzir.lovely: Que inspira adoração ou grande afeição.

Antônimos

repulsive·unpleasant

Regência e colocações

be charming

She is very charming.

Uso comum para qualificar uma pessoa.

have a charming way

He has a charming way of speaking.

Descreve uma maneira particular de se expressar.

a charming place

We visited a charming village in the mountains.

Usado para descrever locais pitorescos e agradáveis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charming' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'charmosa', refere-se a uma qualidade de encanto, atratividade e simpatia. É frequentemente associado a uma personalidade agradável, um comportamento cortês e uma capacidade de cativar as pessoas de forma sutil e positiva. Pode ser aplicado a pessoas, suas ações, ou até mesmo a lugares que possuem uma atmosfera acolhedora e agradável.

EspanholEspanhol

encantadora(adjetivo)

Flexões

encantadoraencantador
Exemplos de uso
"Ella es una mujer muy encantadora e inteligente."→ "Ela é uma mulher muito charmosa e inteligente."(Se refiere a una persona con una personalidad agradable y cualidades atractivas.)
"La actriz era conocida por su personalidad encantadora y su sonrisa cautivadora."→ "A atriz era conhecida por sua personalidade charmosa e seu sorriso cativante."(Descrição de uma figura pública.)↗ Descrição de personalidade
"El pequeño café tenía un ambiente encantador, con luces tenues y música ambiental."→ "O pequeno café tinha um ambiente charmoso, com luzes suaves e música ambiente."(Descrição de um lugar.)↗ Descrição de ambiente

Palavras facilmente confundidas

atractivabonitaagradable

Notas: La traducción más directa para 'charmosa' cuando se refiere a la personalidad agradable y el atractivo de una persona.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cautivadora·atractiva·bonita

cautivadora: Que prende a atenção e o afeto.atractiva: Que tem a capacidade de atrair ou seduzir.bonita: Que tem graça, elegância ou vivacidade.

Antônimos

repulsiva·desagradable

Regência e colocações

ser encantadora

Ella es muy encantadora.

Uso comum para qualificar uma pessoa.

tener un aire encantador

Tiene un aire encantador al hablar.

Descreve uma maneira particular de se expressar.

un lugar encantador

Visitamos un pueblo encantador en las montañas.

Usado para descrever locais pitorescos e agradáveis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encantadora' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'charmosa'. Refere-se a uma qualidade de encanto, atratividade e simpatia, frequentemente associada a uma personalidade agradável e a uma capacidade de cativar as pessoas de forma positiva. É um adjetivo usado para descrever pessoas, suas ações, ou lugares que possuem uma atmosfera acolhedora e agradável.

charmosa

EN: charming · ES: encantadora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Charmosa - Dicio
PT-BREN
↗ Charmosa - Infopédia
ES
↗ Encantador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Encantador - Sinónimos