O que significa "charmosas" em inglês e espanhol?

"charmosas" significa "charming" em inglês e "encantadoras" em espanhol.

Como usar "charmosas" em uma frase?

Que possui charme; que encanta, atrai ou seduz pela sua graça, beleza ou elegância.

charmosas

Inglês

charming(adjective)

Flexões

charmingcharmingly

Exemplos de uso

"The ladies were very charming at the party."→ "As senhoras eram muito charmosas na festa."

"The new shops in the city are very charming."→ "As novas lojas da cidade são muito charmosas."(Descrição de estabelecimentos comerciais.)↗ Lojas charmosas

"She has a charming smile that wins everyone over."→ "Ela tem um sorriso charmoso que conquista a todos."(Descrição de características pessoais.)↗ Sorriso charmoso

Palavras facilmente confundidas

lovelypleasantattractivedelightful

Notas: A forma plural feminina em português ('charmosas') corresponde ao adjetivo 'charming' em inglês, que é invariável em gênero e número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attractive·captivating·seductive

attractive: Que atrai pela beleza ou graça.captivating: Que cativa, prende a atenção.seductive: Que seduz, que tem poder de atração.

Antônimos

repulsive·unpleasant

Regência e colocações

charming in

The charming old town with its cobblestone streets.

Indica o local onde o charme se manifesta.

charming for

A charming gift for the occasion.

Indica a finalidade ou adequação do charme.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'charming' em inglês descreve algo ou alguém que possui um encanto especial, uma qualidade que atrai e agrada de forma sutil e elegante. Corresponde frequentemente ao português 'charmoso(a)', 'encantador(a)' ou 'cativante'. É um termo positivo que evoca uma sensação de deleite e atração, aplicável a pessoas, lugares ou objetos.

Espanhol

encantadoras(adjetivo)

Flexões

encantadorencantadoraencantadoresencantadoras

Exemplos de uso

"Las invitadas eran muy encantadoras."→ "As convidadas eram muito charmosas."(Usado para descrever pessoas ou coisas que possuem um encanto especial.)

"Las nuevas tiendas de la ciudad son muy encantadoras."→ "As novas lojas da cidade são muito charmosas."(Descrição de estabelecimentos comerciais.)↗ Lojas charmosas

"Ella tiene una sonrisa encantadora que conquista a todos."→ "Ela tem um sorriso charmoso que conquista a todos."(Descrição de características pessoais.)↗ Sorriso charmoso

Palavras facilmente confundidas

atractivasbonitasagradables

Notas: A tradução mais comum para 'charmosas' em espanhol, referindo-se a qualidades de encanto e atração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivas·cautivadoras·seductores

atractivas: Que atrai pela beleza ou graça.cautivadoras: Que cativa, prende a atenção.seductores: Que seduz, que tem poder de atração.

Antônimos

repulsivas·desagradables

Regência e colocações

encantadoras en

Las encantadoras calles empedradas del casco antiguo.

Indica o local onde o charme se manifesta.

encantadoras para

Un regalo encantador para la ocasión.

Indica a finalidade ou adequação do charme.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'encantadoras' em espanhol corresponde frequentemente ao português 'charmosas' ou 'cativantes'. Descreve algo ou alguém que possui um encanto especial, uma qualidade que atrai e agrada de forma sutil e elegante. É um termo positivo que evoca uma sensação de deleite e atração.

charmosas

EN: charming · ES: encantadoras