Palavras
Traduzir de:

charruenses

InglêsInglês

from Charrua(adjetivo)

Flexões

Charrua residents
Exemplos de uso
"The Charrua residents celebrated the patron saint's festival with great devotion."→ "Os charruenses celebram a festa do padroeiro com grande devoção."
"He is from Charrua, a native of the city."→ "Os charruenses celebram a fundação da cidade com muita alegria."(Refere-se aos habitantes de Charrua, RS.)↗ Habitantes de Charrua
"Charruan cuisine is influenced by Gaucho traditions."→ "A culinária charruense é influenciada pelas tradições gaúchas."(Relativo à cidade de Charrua, RS.)↗ Culinária de Charrua

Palavras facilmente confundidas

CharruaCharruan

Notas: Não há um adjetivo único e comum em inglês para gentílicos brasileiros. Usa-se a preposição 'from' seguida do nome da localidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

native of·resident of

native of: Descreve a origem geográfica.resident of: Indica residência ou pertencimento.

Regência e colocações

from [place]

She is from Charrua.

Indica origem.

[place]-an

Charruan traditions are unique.

Indica pertencimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charruenses' é um gentílico específico para pessoas ou coisas relacionadas à cidade de Charrua, localizada no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. É usado tanto para se referir aos naturais ou residentes da cidade quanto para adjetivar algo que provém ou é característico de Charrua, como sua cultura, gastronomia ou eventos. Em inglês, 'from Charrua' ou 'Charruan' são equivalentes comuns.

EspanholEspanhol

de Charrua(adjetivo)

Flexões

habitantes de Charrua
Exemplos de uso
"Los de Charrua celebran la fiesta del santo patrón con gran devoción."→ "Os charruenses celebram a festa do padroeiro com grande devoção."(Refere-se a algo ou alguém originário de Charrua.)
"Los charruenses celebran la fundación de la ciudad con gran alegría."→ "Os charruenses celebram a fundação da cidade com muita alegria."(Refere-se aos habitantes de Charrua, RS.)↗ Habitantes de Charrua
"La cocina charruense está influenciada por las tradiciones gaúchas."→ "A culinária charruense é influenciada pelas tradições gaúchas."(Relativo à cidade de Charrua, RS.)↗ Culinária de Charrua

Palavras facilmente confundidas

charruensecharruenses

Notas: Similar ao inglês, usa-se a preposição 'de' seguida do nome da localidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

natural de·residente de

natural de: Descreve a origem geográfica.residente de: Indica residência ou pertencimento.

Regência e colocações

natural de

Soy charruense, natural de Charrua.

Indica origem.

habitante de

Los charruenses aman su tierra.

Indica pertencimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charruenses' é um gentílico específico para pessoas ou coisas relacionadas à cidade de Charrua, localizada no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. É usado tanto para se referir aos naturais ou residentes da cidade quanto para adjetivar algo que provém ou é característico de Charrua, como sua cultura, gastronomia ou eventos. Em espanhol, 'de Charrua' ou 'charruense' são equivalentes comuns.

charruenses

EN: from Charrua · ES: de Charrua

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Gentílico de Charrua
EN
↗ Native | Merriam-Webster