Palavras
Traduzir de:

chassídico

InglêsInglês

Hasidic(adjective)

Flexões

Hassidic
Exemplos de uso
"He is a follower of the Hasidic movement."→ "Ele é um seguidor do movimento chassídico."
"The Hasidic community maintains vibrant religious and cultural traditions."→ "A comunidade chassídica mantém tradições religiosas e culturais vibrantes."(Descrição geral de uma comunidade religiosa.)↗ Comunidade chassídica
"He converted to Hasidic Judaism after a profound spiritual quest."→ "Ele se converteu ao judaísmo chassídico após uma profunda busca espiritual."(Relato de conversão religiosa.)↗ Conversão ao chassidismo

Palavras facilmente confundidas

HassidicHasidismpiousdevout

Notas: Também pode ser escrito como Hassidic.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Hassidic·devout

Hassidic: Variação ortográfica comum em português.devout: Refere-se à piedade, mas não especificamente ao movimento.

Antônimos

secular

Regência e colocações

Hasidic movement

The Hasidic movement has been expanding globally.

Uso comum para descrever a corrente religiosa.

Hasidic Judaism

He studies the philosophy of Hasidic Judaism.

Especifica a vertente do judaísmo.

Hasidic community

The local Hasidic community celebrates its festivals annually.

Refere-se ao grupo de seguidores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chassídico' refere-se a um ramo específico do judaísmo ortodoxo, conhecido como Chassidismo. Este movimento, fundado no século XVIII na Europa Oriental por Israel ben Eliezer (o Baal Shem Tov), enfatiza a experiência mística e a devoção a Deus através da alegria, da música e da dança, além do estudo da Torá. Os seguidores chassídicos frequentemente mantêm um estilo de vida distinto, com vestimentas tradicionais e comunidades fechadas, preservando costumes e práticas que remontam a séculos. A palavra 'chassídico' deriva do hebraico 'chassid', que significa 'piedoso' ou 'devoto'.

EspanholEspanhol

jasídico(adjetivo)

Flexões

jasídicajasídicosjasídicas
Exemplos de uso
"Es un miembro de la comunidad jasídica."→ "Ele é um membro da comunidade chassídica."(Relacionado ao movimento místico judaico.)
"La comunidad jasídica mantiene vibrantes tradiciones religiosas y culturales."→ "A comunidade chassídica mantém tradições religiosas e culturais vibrantes."(Descrição geral de uma comunidade religiosa.)↗ Comunidade chassídica
"Se convirtió al judaísmo jasídico tras una profunda búsqueda espiritual."→ "Ele se converteu ao judaísmo chassídico após uma profunda busca espiritual."(Relato de conversão religiosa.)↗ Conversão ao chassidismo

Palavras facilmente confundidas

jassídicojasidismopiadosodevoto

Notas: Variação ortográfica comum é 'hassídico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chassídico·devoto

chassídico: Variação ortográfica comum em português.devoto: Refere-se à piedade, mas não especificamente ao movimento.

Antônimos

secular

Regência e colocações

movimiento jasídico

El movimiento jasídico se ha expandido globalmente.

Uso comum para descrever a corrente religiosa.

judaísmo jasídico

Estudia la filosofía del judaísmo jasídico.

Especifica a vertente do judaísmo.

comunidad jasídica

La comunidad jasídica local celebra sus festivales anualmente.

Refere-se ao grupo de seguidores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chassídico' refere-se a um ramo específico do judaísmo ortodoxo, conhecido como Chassidismo. Este movimento, fundado no século XVIII na Europa Oriental por Israel ben Eliezer (o Baal Shem Tov), enfatiza a experiência mística e a devoção a Deus através da alegria, da música e da dança, além do estudo da Torá. Os seguidores chassídicos frequentemente mantêm um estilo de vida distinto, com vestimentas tradicionais e comunidades fechadas, preservando costumes e práticas que remontam a séculos. A palavra 'chassídico' deriva do hebraico 'chassid', que significa 'piedoso' ou 'devoto'.

chassídico

EN: Hasidic · ES: jasídico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chassidismo - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição de chassídico