O que significa "chassidismo" em inglês e espanhol?

"chassidismo" significa "Hasidism" em inglês e "Judaísmo jasídico" em espanhol.

Como usar "chassidismo" em uma frase?

Movimento religioso judaico ortodoxo, fundado no século XVIII na Europa Oriental, com ênfase na devoção mística e na alegria espiritual.

chassidismo

Inglês

Hasidism(noun)

Flexões

Hasidisms

Exemplos de uso

"Hasidism is a branch of Orthodox Judaism."→ "O chassidismo é um ramo do judaísmo ortodoxo."

"Hasidism emerged in 18th-century Eastern Europe."→ "The Hasidic movement emphasizes spiritual joy."(Descrição da ênfase do movimento.)↗ Ênfase do Hassidismo

"Adherents of Hasidism are known for their vibrant spiritual practices."→ "The practice of Hassidism includes singing and dancing."(Práticas comuns associadas ao movimento.)↗ Práticas Hassídicas

"The Baal Shem Tov is considered the founder of Hasidism."→ "O Baal Shem Tov é considerado o fundador do chassidismo."(Key figure in the movement's history.)↗ Baal Shem Tov Jewish religious leader Britannica

Palavras facilmente confundidas

HassidismHasidicOrthodox Judaism

Notas: A grafia 'Hassidism' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Chassidism·Hassidism·Devotional Judaism

Chassidism: Termo em português para o movimento.Hassidism: Descrição mais ampla focada na devoção.Devotional Judaism: Broader term describing the emphasis on devotion.

Antônimos

Secular Judaism·Liturgical Judaism

Regência e colocações

Hasidism is

Hasidism is a spiritual movement.

Usado como substantivo singular.

adherents of Hasidism

Adherents of Hasidism follow specific customs.

Preposição 'of' conecta 'adherents' ao movimento.

rooted in

Hasidism is rooted in Jewish mysticism.

Indicates origin or foundation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Hasidism' refere-se a um movimento religioso judaico ortodoxo fundado no século XVIII na Europa Oriental. Caracteriza-se pela ênfase na experiência mística, na devoção fervorosa e na alegria espiritual. Os seguidores, conhecidos como 'Hasidim', buscam uma conexão íntima com Deus, muitas vezes sob a liderança de um Rebe. O movimento teve um papel crucial na revitalização da vida judaica após o Holocausto, com comunidades espalhadas globalmente.

Espanhol

Judaísmo jasídico(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El jasidismo enfatiza la alegría y la devoción."→ "O chassidismo enfatiza a alegria e a devoção."(Termo comum em espanhol.)

"El judaísmo jasídico se originó en Europa Oriental en el siglo XVIII."→ "The Hasidic Judaism movement emphasizes spiritual joy."(Descrição da ênfase do movimento.)↗ Ênfase do Judaísmo Jasídico

"Los seguidores del judaísmo jasídico buscan una conexión mística con Dios."→ "The practice of Hasidic Judaism includes singing and dancing."(Práticas comuns associadas ao movimento.)↗ Práticas do Judaísmo Jasídico

"El Baal Shem Tov es considerado el fundador del judaísmo jasídico."→ "O Baal Shem Tov é considerado o fundador do judaísmo jasídico."(Figura clave en la historia del movimiento.)↗ Judaísmo jasídico – Wikipedia, la enciclopedia libre

Palavras facilmente confundidas

JasidismoJudaísmo jasídicoJudaísmo ortodoxo

Notas: A grafia 'hasídico' também é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Jasidismo·Judaísmo jasídico·Judaísmo devocional

Jasidismo: Termo em português para o movimento.Judaísmo jasídico: Termo em inglês para o movimento.Judaísmo devocional: Descrição mais ampla focada na devoção.

Antônimos

Judaísmo secular·Judaísmo no jasídico

Regência e colocações

el judaísmo jasídico

El judaísmo jasídico es una corriente mística.

Artigo definido masculino antes do substantivo composto.

seguidores del judaísmo jasídico

Los seguidores del judaísmo jasídico son conocidos por su piedad.

Preposição 'do' ligando 'seguidor' ao movimento.

arraigado en

El judaísmo jasídico está arraigado en el misticismo judío.

Indicates origin or foundation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Judaísmo jasídico' descreve uma corrente do judaísmo ortodoxo que se originou na Europa Oriental no século XVIII. Este movimento dá grande importância à experiência mística, à devoção fervorosa e à alegria espiritual. Seus seguidores, os jasidim, buscam uma conexão íntima com Deus, frequentemente sob a orientação de um líder espiritual conhecido como Rebe. O judaísmo jasídico desempenhou um papel vital na preservação e revitalização da identidade judaica, especialmente após o Holocausto, e hoje possui comunidades ativas em todo o mundo.

chassidismo

EN: Hasidism · ES: Judaísmo jasídico