chat
Inglês
Flexões
chatsPalavras facilmente confundidas
talkconversationdiscussioninstant messageNotas: Originalmente do inglês, significa conversa ou bate-papo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conversation·instant messaging·online discussion
conversation: Termo geral para diálogo.instant messaging: Refere-se à tecnologia ou serviço de mensagens rápidas.online discussion: Descrição mais detalhada da atividade.
Antônimos
phone call·letter
Regência e colocações
to chat with someone
I chatted with my friend online for hours.
Estrutura comum para a forma verbal.
to have a chat
Let's have a quick chat about the new proposal.
Locução nominal indicando uma breve conversa.
live chat
The website offers live chat support.
Locução adjetival especificando interação em tempo real.
Contexto cultural e nuances
O termo 'chat' em inglês refere-se a uma conversa informal, tipicamente falada, mas evoluiu para significar predominantemente uma conversa online baseada em texto em tempo real. Pode funcionar tanto como substantivo (a própria conversa ou a plataforma) quanto como verbo (participar de tal conversa). O contexto geralmente esclarece se é um chat falado ou digital.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
chatsPalavras facilmente confundidas
charlaconversacióndiálogomensajería instantáneaNotas: Empregado da mesma forma que em português, originário do inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
charla·conversación en línea·mensajería instantánea
charla: Descrição mais literal do meio.conversación en línea: Refere-se à tecnologia ou serviço de mensagens rápidas.mensajería instantánea: Termo geral para diálogo informal.
Antônimos
llamada telefónica·carta
Regência e colocações
chatear con alguien
Me gusta chatear con mis amigos por la noche.
Estrutura verbal comum para a ação.
tener un chat
Tuvimos un chat rápido sobre el tema.
Locução nominal indicando uma breve conversa.
chat en vivo
El sitio web ofrece soporte por chat en vivo.
Locução adjetival especificando interação em tempo real.
Contexto cultural e nuances
O termo 'chat' em espanhol, assim como em inglês, é amplamente utilizado para se referir a conversas online em tempo real. É comum em plataformas digitais, redes sociais e aplicativos de mensagens. Embora existam equivalentes como 'charla' ou 'conversación en línea', 'chat' é frequentemente preferido pela sua concisão e reconhecimento global no ambiente digital.
Conjugação verbal
EN: chat · ES: chat
Conectando idiomas e culturas