PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chatas

InglêsInglês

boring(adjective)

Flexões

boringbored
Exemplos de uso
"The meetings were very boring and didn't hold anyone's attention."→ "As reuniões foram muito chatas e não prenderam a atenção de ninguém."
"The weekly meetings are very boring."→ "As reuniões semanais são muito chatas."(Descrição de eventos que causam tédio.)↗ Reuniões chatas em inglês
"He has some annoying ideas that nobody can stand."→ "Ele tem umas ideias chatas que ninguém aguenta."(Descrição de ideias inconvenientes ou irritantes.)↗ Ideias chatas em inglês

Palavras facilmente confundidas

boredtiringdull

Notas: Common translation for 'chatas' when referring to something uninteresting.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tedious·dull·uninteresting

tedious: Sinônimo em inglês que enfatiza a natureza monótona e prolongada do tédio.dull: Sinônimo em inglês que sugere falta de excitação ou interesse.uninteresting: Termo geral em inglês para algo que carece de apelo.

Antônimos

interesting·exciting

Regência e colocações

to be boring

The lecture was boring.

Indica a qualidade de causar tédio em inglês.

to find something boring

I find waiting so long to be boring.

Expressa a opinião de que algo é tedioso em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boring' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que causa tédio ou falta de interesse. É um adjetivo comum e direto. A nuance de 'inconveniente' ou 'irritante' presente em 'chatas' pode ser melhor capturada por palavras como 'annoying' ou 'bothersome' em inglês, dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

aburridas(adjetivo)

Flexões

aburridoaburridaaburridosaburridas
Exemplos de uso
"Las charlas fueron muy aburridas y no captaron la atención de nadie."→ "As palestras foram muito chatas e não prenderam a atenção de ninguém."(Se refiere a algo que causa tedio o falta de interés.)
"Las reuniones semanales son muy aburridas."→ "As reuniões semanais são muito chatas."(Descrição de eventos que causam tédio.)↗ Reuniões chatas em espanhol
"Tiene unas ideas pesadas que nadie aguanta."→ "Ele tem umas ideias chatas que ninguém aguenta."(Descrição de ideias inconvenientes ou irritantes.)↗ Ideias chatas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aburridocansadopesado

Notas: Traducción común para 'chatas' cuando se refiere a algo poco interesante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tediosas·pesadas·molestas

tediosas: Sinônimo em espanhol que enfatiza a natureza monótona e prolongada do tédio.pesadas: Sinônimo em espanhol que indica algo molesto ou difícil de suportar.molestas: Sinônimo em espanhol que sugere que algo causa incomodidade ou irritação.

Antônimos

interesantes·divertidas

Regência e colocações

ser aburrido(a/s)

La conferencia fue aburrida.

Indica a qualidade de causar tédio em espanhol.

resultar pesado/a

Resulta pesado tener que repetir lo mismo.

Expressa que algo é molesto ou difícil de sobrellevar em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aburridas' em espanhol é o equivalente mais direto de 'chatas' quando o sentido é tedioso. No entanto, 'chatas' em português pode carregar uma nuance de inconveniência ou irritação que, em espanhol, pode ser melhor expressa por 'pesadas' ou 'molestas', dependendo do contexto.

chatas

EN: boring · ES: aburridas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ chatas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'chatas'
EN
↗ Boring Definition & Meaning
EN
↗ BORING | English meaning
ES
↗ aburrido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ boring in Spanish - WordReference