PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chateadores

InglêsInglês

annoying(adjective)

Flexões

annoyers
Exemplos de uso
"He is an annoying person, always complaining."→ "Ele é uma pessoa chateadora, sempre reclamando."
"His constant interruptions are annoying."→ "Seu comportamento é muito chato, ele não para de reclamar."(Usado para descrever algo ou alguém que causa irritação ou aborrecimento.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução
"That's an annoying habit you have."→ "Aquele barulho constante é realmente irritante."(Descrevendo uma situação que provoca desconforto.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

Palavras facilmente confundidas

bothersomeirritatingtroublesomevexing

Notas: Como substantivo, 'annoyer' é menos comum; 'nuisance' pode ser usado para a pessoa ou coisa que causa o incômodo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritating·bothersome·vexing

irritating: Sinônimo próximo, enfatiza a provocação de irritação.bothersome: Indica algo que causa incômodo ou preocupação.vexing: Refere-se a algo que causa problemas ou dificuldades.

Antônimos

pleasant·delightful

Regência e colocações

annoying to [someone]

The loud music was annoying to the neighbors.

Indica a quem o incômodo é dirigido.

annoying [noun]

He has an annoying way of speaking.

Usado para qualificar um tipo de conduta.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'annoying' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo ou alguém que causa irritação, aborrecimento ou incômodo. É um termo bastante comum e versátil, aplicável a situações, sons, pessoas ou comportamentos. Sua intensidade pode variar de um leve incômodo a uma forte irritação, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

molesto(adjetivo)

Flexões

molestos
Exemplos de uso
"Es una persona molesta, siempre quejándose."→ "Ele é uma pessoa chateadora, sempre reclamando."(Descreve algo ou alguém que causa incômodo ou aborrecimento.)
"Su comportamiento es muy molesto, no para de quejarse."→ "Seu comportamento é muito chato, ele não para de reclamar."(Usado para descrever algo ou alguém que causa irritação ou aborrecimento.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução
"Ese ruido constante es realmente molesto."→ "Aquele barulho constante é realmente irritante."(Descrevendo uma situação que provoca desconforto.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

fastidiosoirritanteincómodopesado

Notas: Como substantivo, 'molesto' é menos comum; 'molestia' pode se referir ao incômodo ou à pessoa que o causa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fastidioso·irritante·incómodo

fastidioso: Sinônimo próximo, enfatiza a provocação de irritação.irritante: Indica algo que causa desconforto ou transtorno.incómodo: Refere-se a algo que causa tédio ou aborrecimento.

Antônimos

agradable·encantador

Regência e colocações

ser molesto para [alguien]

El ruido de la calle es molesto para los vecinos.

Indica a quem o incômodo é dirigido.

un [sustantivo] molesto

Tiene una manera molesta de hablar.

Usado para qualificar um tipo de conduta.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'molesto' em espanhol é amplamente utilizado para descrever algo ou alguém que causa incômodo, fastidio ou irritação. É um termo comum e versátil, aplicável a situações, sons, pessoas ou comportamentos. Sua intensidade pode variar de um leve incômodo a uma forte irritação, dependendo do contexto.

chateadores

EN: annoying · ES: molesto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chateador - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de chateador
EN
↗ Annoying definition
EN
↗ Annoying Meaning
ES
↗ Molesto en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'molesto'