PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chatos

InglêsInglês

boring(adjective)

Flexões

boringbored
Exemplos de uso
"The lecture was so long and monotonous that it became very boring."→ "A palestra foi tão longa e monótona que se tornou muito chata."
"The lecture was so boring that I almost fell asleep."→ "A palestra foi tão chata que quase adormeci."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Palestra entediante
"I don't like boring movies, I prefer action."→ "Não gosto de filmes chatos, prefiro ação."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Preferência de filmes
"My neighbors are very annoying, they make noise all the time."→ "Os meus vizinhos são muito chatos, fazem barulho a toda a hora."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Vizinhos barulhentos

Palavras facilmente confundidas

annoyingtediousdulluninteresting

Notas: Refere-se principalmente à qualidade de causar tédio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annoying·tedious·dull

annoying: Explicação em português do Brasil: descreve algo que causa irritação ou incômodo.tedious: Explicação em português do Brasil: indica algo que é longo, lento e cansativo.dull: Explicação em português do Brasil: sugere falta de vivacidade, interesse ou emoção.

Antônimos

interesting·exciting·engaging

Regência e colocações

to be boring

The movie was boring.

Indica uma qualidade inerente ou percebida.

to find something boring

I find his stories boring.

Expressa a percepção pessoal.

a boring task

Doing the dishes is a boring task.

Usado como modificador direto de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boring' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo ou alguém que não é interessante, que causa tédio ou que carece de excitação. É um adjetivo comum em diversas situações, desde descrições de eventos e atividades até características de personalidade.

EspanholEspanhol

aburrido(adjetivo)

Flexões

aburridoaburridaaburridosaburridas
Exemplos de uso
"La conferencia fue tan larga y monótona que se volvió muy aburrida."→ "A palestra foi tão longa e monótona que se tornou muito chata."(Usado para descrever algo que causa tédio.)
"La conferencia fue tan aburrida que casi me duermo."→ "A palestra foi tão chata que quase adormeci."(Nota em português do Brasil.)↗ Palestra entediante
"No me gustan las películas aburridas, prefiero de acción."→ "Não gosto de filmes chatos, prefiro ação."(Nota em português do Brasil.)↗ Preferência de filmes
"Mis vecinos son muy molestos, hacen ruido a todas horas."→ "Os meus vizinhos são muito chatos, fazem barulho a toda a hora."(Nota em português do Brasil.)↗ Vizinhos barulhentos

Palavras facilmente confundidas

molestotediosopesadocansino

Notas: Refere-se principalmente à qualidade de causar tédio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molesto·tedioso·dull

molesto: Em português do Brasil: descreve algo que causa irritação ou incômodo.tedioso: Em português do Brasil: indica algo que é longo, lento e cansativo.dull: Em português do Brasil: pode indicar algo ou alguém que é inconveniente ou difícil de suportar.

Antônimos

interesting·exciting·engaging

Regência e colocações

ser aburrido

La película es aburrida.

Indica uma qualidade inerente ou percebida.

resultar aburrido

El trabajo resultó aburrido.

Descreve o resultado de uma experiência.

hacer algo aburrido

No hagas la tarea aburrida.

Usado como complemento predicativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aburrido' em espanhol é usado para descrever algo ou alguém que causa tédio, falta de interesse ou que é desprovido de emoção. É um adjetivo comum em contextos cotidianos, aplicado a filmes, livros, conversas, pessoas e situações.

chatos

EN: boring · ES: aburrido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de chato
PT-BR
↗ Chato - Dicionário Infopédia
EN
↗ Boring Definition & Meaning
EN
↗ Boring | Cambridge Dictionary
ES
↗ Definição de aburrido
ES
↗ Aburrido - Diccionario de la lengua española