O que significa "chauvinista" em inglês e espanhol?

"chauvinista" significa "chauvinist" em inglês e "chovinista" em espanhol.

Como usar "chauvinista" em uma frase?

Pessoa que demonstra patriotismo exagerado e desconfiança ou desprezo por estrangeiros ou por ideias estrangeiras. Também se refere a alguém que defende a superioridade de seu próprio grupo, nação ou gênero.

chauvinista

Inglês

chauvinist(adjective, noun)

Flexões

chauvinistic

Exemplos de uso

"He is a male chauvinist who believes women belong in the kitchen."→ "Ele é um chauvinista masculino que acredita que as mulheres pertencem à cozinha."

"He is a chauvinist who believes his country is superior to all others."→ "Ele é um chauvinista que acredita que seu país é superior a todos os outros."(Descrição de comportamento nacionalista exacerbado.)↗ Exemplo de uso de chauvinista

"The politician's chauvinist speech offended many foreigners."→ "O discurso chauvinista do político ofendeu muitos estrangeiros."(Refere-se a um discurso que exalta a própria nação de forma desrespeitosa a outras.)↗ Uso de chauvinista em discurso

"She was accused of being a feminist chauvinist, advocating for female superiority."→ "Ela foi acusada de ser uma chauvinista feminista, defendendo a superioridade feminina."(Aplicação do termo a contextos de superioridade de gênero.)↗ Chauvinista de gênero

Palavras facilmente confundidas

patrioticnationalistjingoisticsexist

Notas: Amplamente utilizado com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jingoist·nationalist·sexist

jingoist: Patriota extremo, especialmente de forma beligerante.nationalist: Defensor do nacionalismo; patriotismo excessivo.sexist: Quando se refere à crença na superioridade de um gênero sobre outro.

Antônimos

cosmopolitan·internationalist·tolerant

Regência e colocações

to be a chauvinist

He is an incorrigible chauvinist.

Indica a qualidade ou característica de ser chauvinista.

chauvinist attitude

His chauvinist attitude towards foreign colleagues was unacceptable.

Adjetivo que qualifica uma postura ou comportamento.

chauvinist remark

The politician made a chauvinist remark about immigrants.

Adjetivo que qualifica uma declaração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chauvinist' em inglês deriva de Nicolas Chauvin, um soldado francês do século XIX conhecido por seu patriotismo exagerado. Originalmente ligado ao nacionalismo francês, o termo evoluiu para descrever qualquer patriotismo excessivo e desprezo por estrangeiros. Mais recentemente, foi adaptado para descrever a crença na superioridade de um grupo sobre outro, como no 'male chauvinism' (machismo), que afirma a superioridade masculina sobre as mulheres.

Espanhol

chovinista(adjetivo, sustantivo)

Flexões

chovinista

Exemplos de uso

"Ese político tiene un discurso chovinista que desprecia a los inmigrantes."→ "Esse político tem um discurso chauvinista que despreza os imigrantes."(Usado para descrever patriotismo exagerado e hostilidade a estrangeiros.)

"Él es un chovinista que cree que su país es superior a todos los demás."→ "Ele é um chauvinista que acredita que seu país é superior a todos os outros."(Descrição de comportamento nacionalista exacerbado.)↗ Exemplo de uso de chauvinista

"El discurso chovinista del político ofendió a muchos extranjeros."→ "O discurso chauvinista do político ofendeu muitos estrangeiros."(Refere-se a um discurso que exalta a própria nação de forma desrespeitosa a outras.)↗ Uso de chauvinista em discurso

"La acusaron de ser una chovinista feminista, abogando por la superioridad femenina."→ "Ela foi acusada de ser uma chauvinista feminista, defendendo a superioridade feminina."(Aplicação do termo a contextos de superioridade de gênero.)↗ Chauvinista de gênero

Palavras facilmente confundidas

patriotanacionalistamachista

Notas: Termo de uso comum com significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jingoist·nationalist·sexist

Antônimos

cosmopolitan·internationalist·tolerant

Regência e colocações

ser chovinista

Ele é um chauvinista incorrigível.

Indica a qualidade ou característica de ser chauvinista.

discurso chauvinista

O político fez um discurso chauvinista sobre a imigração.

Adjetivo que qualifica um tipo de discurso.

atitude chauvinista

Sua atitude chauvinista em relação aos colegas estrangeiros era inaceitável.

Adjetivo que qualifica uma postura ou comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chovinista' em português deriva de Nicolas Chauvin, um soldado francês do século XIX conhecido por seu patriotismo exagerado. Originalmente ligado ao nacionalismo francês, o termo evoluiu para descrever qualquer patriotismo excessivo e desprezo por estrangeiros. Mais recentemente, foi adaptado para descrever a crença na superioridade de um grupo sobre outro, como no 'chauvinismo masculino', que defende a superioridade dos homens sobre as mulheres.

chauvinista

EN: chauvinist · ES: chovinista