chave-de-boca-ajustavel
Inglês
Flexões
adjustable wrenchesPalavras facilmente confundidas
adjustable spannermonkey wrenchpipe wrenchNotas: Spanner é um termo mais genérico em inglês britânico, mas 'adjustable wrench' é mais específico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adjustable spanner·monkey wrench
adjustable spanner: Termo popular, mas pode ser ambíguo.monkey wrench: Sinônimo comum no Brasil, especialmente para modelos maiores.
Antônimos
fixed wrench
Regência e colocações
adjust the wrench
Make sure to adjust the wrench properly before applying force.
O verbo 'usar' é frequentemente empregado com este item.
use an adjustable wrench
It's often recommended to use an adjustable wrench when a specific size fixed wrench isn't available.
O verbo 'regular' descreve a ação de ajustar a abertura.
Contexto cultural e nuances
A 'chave-de-boca-ajustavel' é uma ferramenta manual essencial em muitos contextos de trabalho e domésticos. Sua principal característica é a mandíbula móvel que permite ajustar a abertura para se adequar a diferentes tamanhos de fixadores (parafusos e porcas). Em inglês, é conhecida como 'adjustable wrench'. No Brasil, é comum chamá-la de 'chave inglesa' ou 'chave de grifo', embora estes termos possam ter nuances regionais ou se referir a tipos específicos de chaves ajustáveis. A versatilidade da chave-de-boca-ajustavel a torna uma peça fundamental em qualquer conjunto de ferramentas.
Espanhol
Flexões
llaves inglesasPalavras facilmente confundidas
llave ajustablellave de grifallave de pericoNotas: Em alguns países da América Latina, 'llave ajustable' ou 'llave de cremallera' também podem ser usados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
llave ajustable·llave de grifa
llave ajustable: Termo popular, mas pode ser ambíguo.llave de grifa: Sinônimo comum no Brasil, especialmente para modelos maiores.
Antônimos
llave fija
Regência e colocações
ajustar la llave
Debes ajustar la llave al tamaño correcto de la tuerca.
O verbo 'usar' é frequentemente empregado com este item.
usar una llave inglesa
Para este trabajo, es mejor usar una llave inglesa.
O verbo 'regular' descreve a ação de ajustar a abertura.
Contexto cultural e nuances
A 'chave-de-boca-ajustavel' é uma ferramenta manual essencial em muitos contextos de trabalho e domésticos. Sua principal característica é a mandíbula móvel que permite ajustar a abertura para se adequar a diferentes tamanhos de fixadores (parafusos e porcas). Em inglês, é conhecida como 'adjustable wrench'. No Brasil, é comum chamá-la de 'chave inglesa' ou 'chave de grifo', embora estes termos possam ter nuances regionais ou se referir a tipos específicos de chaves ajustáveis. A versatilidade da chave-de-boca-ajustavel a torna uma peça fundamental em qualquer conjunto de ferramentas.
EN: adjustable wrench · ES: llave inglesa
Conectando idiomas e culturas