O que significa "chave-de-grifo" em inglês e espanhol?

"chave-de-grifo" significa "adjustable wrench" em inglês e "llave inglesa" em espanhol.

Como usar "chave-de-grifo" em uma frase?

Ferramenta manual usada para apertar ou soltar parafusos e porcas, com mandíbulas ajustáveis.

chave-de-grifo

Inglês

adjustable wrench(noun)

Flexões

adjustable wrenches

Exemplos de uso

"He used an adjustable wrench to tighten the pipe fitting."→ "Ele usou uma chave-de-grifo para apertar a conexão do cano."

"The plumber used an adjustable wrench to tighten the connection."→ "O encanador usou uma chave-de-grifo para apertar a conexão."(Uso comum em oficinas e reparos domésticos.)↗ Chave-de-grifo

"Ensure the adjustable wrench is set correctly before applying force."→ "Certifique-se de que a chave-de-grifo esteja bem ajustada antes de aplicar força."(Instrução de uso para segurança.)↗ Uso da Chave-de-grifo

Palavras facilmente confundidas

monkey wrenchpipe wrenchspanner

Notas: Também conhecida como 'monkey wrench'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monkey wrench·shifting spanner

monkey wrench: Termo técnico em português para a ferramenta.shifting spanner: Termo popular no Brasil, sinônimo comum.

Regência e colocações

tighten with the adjustable wrench

He tightened the pipe with the adjustable wrench.

Verbo 'apertar' com a preposição 'com'.

adjust the adjustable wrench

I need to adjust the adjustable wrench to the correct size.

Verbo 'ajustar' com o objeto direto 'a chave-de-grifo'.

Contexto cultural e nuances

A chave-de-grifo é uma ferramenta manual essencial em muitas profissões, como mecânica, encanamento e marcenaria. Sua principal característica é a mandíbula móvel, que permite ajustar a abertura para se adequar a diferentes tamanhos de porcas e parafusos. Embora o termo 'chave inglesa' seja frequentemente usado como sinônimo no Brasil, a chave-de-grifo é a designação mais técnica e precisa para a ferramenta com mandíbulas ajustáveis.

Espanhol

llave inglesa(noun)

Flexões

llaves inglesas

Exemplos de uso

"El fontanero usó una llave inglesa para apretar la conexión."→ "O encanador usou a chave-de-grifo para apertar a conexão."(É o termo mais comum em espanhol para esta ferramenta.)

"El fontanero usó una llave inglesa para apretar la conexión."→ "O encanador usou uma chave-de-grifo para apertar a conexão."(Uso comum em oficinas e reparos domésticos.)↗ Chave-de-grifo

"Asegúrate de que la llave inglesa esté bien ajustada antes de aplicar fuerza."→ "Certifique-se de que a chave-de-grifo esteja bem ajustada antes de aplicar força."(Instrução de uso para segurança.)↗ Uso da Chave-de-grifo

Palavras facilmente confundidas

llave de grifallave ajustablellave de tubo

Notas: Em alguns países pode ser chamada de 'llave de grifa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llave de grifa·llave ajustable

llave de grifa: Termo técnico em português para a ferramenta.llave ajustable: Descrição genérica que abrange a chave-de-grifo e outras ferramentas similares.