Palavras
Traduzir de:

chaveamento

InglêsInglês

keying(noun)
Exemplos de uso
"The keying of the lock was difficult."→ "O chaveamento da fechadura estava difícil."
"The keying of the lock mechanism ensures proper operation."→ "O chaveamento do mecanismo da fechadura garante o funcionamento adequado."(Sistemas mecânicos e fechaduras.)↗ Mecanismos de Fechadura
"Proper keying is crucial for network security protocols."→ "Um chaveamento adequado é crucial para os protocolos de segurança de rede."(Segurança de rede e criptografia.)↗ Segurança de Rede
"The keying sequence determines the access level."→ "A sequência de chaveamento determina o nível de acesso."(Sistemas de controle de acesso.)↗ Controle de Acesso

Palavras facilmente confundidas

keyingkeyingkeying

Notas: Em criptografia, 'keying' refere-se ao processo de gerar ou aplicar chaves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coding·actuation

coding: Em contextos relacionados a sistemas de informação ou segurança, onde 'chave' se refere a um código.actuation: Quando se refere ao ato de operar um mecanismo usando uma chave.

Antônimos

unlocking

Regência e colocações

keying of

The keying of the system was changed.

Indica o que está sendo submetido ao processo de chaveamento.

keying for

The keying for the main door is unique.

Indica o propósito ou destino do chaveamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'keying' em inglês refere-se principalmente ao processo de atribuir ou usar chaves, especialmente em sistemas de segurança, criptografia ou dispositivos mecânicos. Também pode se referir à disposição ou padrão das chaves. Enquanto 'chave' tem significados mais amplos em português, 'keying' em inglês é mais específico para a ação ou sistema que envolve chaves.

EspanholEspanhol

llaveo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El llaveo de la puerta estaba atascado."→ "O chaveamento da porta estava emperrado."(Usado para o ato de operar uma chave ou o mecanismo.)
"El llaveo de las puertas es crucial para la seguridad."→ "O chaveamento de portas é crucial para a segurança."(Sistemas de segurança física e acesso.)↗ Segurança de Portas
"El llaveo criptográfico asegura la confidencialidad de los datos."→ "O chaveamento criptográfico assegura a confidencialidade dos dados."(Criptografia e segurança da informação.)↗ Criptografia Moderna
"El llaveo de un motor eléctrico puede variar."→ "O chaveamento de um motor elétrico pode variar."(Mecânica e engenharia elétrica.)↗ Motores Elétricos

Palavras facilmente confundidas

llaveollaveollaveo

Notas: Termo menos comum, 'operación de la llave' ou 'sistema de llaves' podem ser mais frequentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codificación·accionamiento

codificación: Em contextos de sistemas de informação ou segurança, onde 'chave' se refere a um código.accionamiento: Quando se refere ao ato de operar um mecanismo através de uma chave.

Antônimos

desbloqueo

Regência e colocações

llaveo de

El llaveo del sistema fue modificado.

Indica o que está sendo submetido ao processo de chaveamento.

llaveo para

El llaveo para la puerta principal es único.

Indica o propósito ou destino do chaveamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'llaveo' em espanhol refere-se ao processo de atribuir ou usar chaves, especialmente em sistemas de segurança, criptografia ou dispositivos mecânicos. Assim como em português, a palavra 'chave' tem múltiplos significados, o que se reflete no uso de 'llaveo'. É um termo técnico comum em áreas como segurança, TI e engenharia.

chaveamento

EN: keying · ES: llaveo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chaveamento
EN
↗ Keying
ES
↗ Llaveo