PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checará

InglêsInglês

will check(verbo)

Flexões

checkcheckscheckedchecking
Exemplos de uso
"He will check the details."→ "Ele checará os detalhes."
"The manager will check the reports tomorrow."→ "O gerente checará os relatórios amanhã."(Indica uma ação futura de verificação.)↗ Uso do futuro
"He promised he would check the system before leaving."→ "Ele prometeu que checaria o sistema antes de sair."(Uso em uma promessa ou compromisso futuro.)↗ Promessa de verificação

Palavras facilmente confundidas

will verifywill confirmwill examine

Notas: Tradução direta do verbo 'checar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will verify·will confirm·will examine

will verify: Sinônimo direto, indica a ação de averiguar a verdade ou exatidão de algo.will confirm: Implica comparar para verificar a exatidão ou conformidade.will examine: Sugere uma análise mais detalhada e minuciosa.

Antônimos

will ignore·will disregard

Regência e colocações

check something

Check the document.

O verbo 'check' geralmente rege o objeto direto.

check with someone

I will check with the boss.

Pode ser usado com a preposição 'with' para indicar consulta a alguém.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will check' é a tradução direta do futuro do presente do verbo 'checar'. No Brasil, 'checar' é um verbo comum, emprestado do inglês 'to check'. A forma 'will check' corresponde a 'checará' ou 'irá checar' em português brasileiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
PresenteI check, you check, he/she/it checks, we check, you check, they check
PassadoI checked, you checked, he/she/it checked, we checked, you checked, they checked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

revisará(verbo)

Flexões

revisarrevisarevisórevisando
Exemplos de uso
"Él revisará los documentos."→ "Ele checará os documentos."(Forma verbal no futuro simples do indicativo.)
"El gerente revisará los informes mañana."→ "O gerente checará os relatórios amanhã."(Indica uma ação futura de verificação.)↗ Uso do futuro
"Prometió que revisaría el sistema antes de irse."→ "Ele prometeu que checaria o sistema antes de sair."(Uso em uma promessa ou compromisso futuro.)↗ Promessa de revisão

Palavras facilmente confundidas

comprobaráverificaráexaminará

Notas: Tradução comum para o sentido de verificar/conferir no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprobará·verificará·inspeccionará

comprobará: Sinônimo direto em espanhol para a ação de verificar.verificará: Implica verificar a exatidão ou conformidade mediante comparação.inspeccionará: Sugere uma análise mais detalhada e minuciosa.

Antônimos

ignorar·desentenderse de

Regência e colocações

revisar algo

Revisar el documento.

O verbo 'revisar' geralmente rege o objeto direto.

revisar con alguien

Revisaré con el jefe.

Pode ser usado com a preposição 'con' para indicar consulta a alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'revisará' é a conjugação do futuro do presente do verbo 'revisar' em espanhol. Corresponde ao 'checará' em português brasileiro, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O verbo 'revisar' é amplamente utilizado em espanhol para significar verificar, examinar ou inspecionar algo.

Conjugação verbal

Presenteyo revisaré, tú revisarás, él/ella/usted revisará, nosotros/nosotras revisaremos, vosotros/vosotras revisaréis, ellos/ellas/ustedes revisarán
Pretéritoyo revisé, tú revisaste, él/ella/usted revisó, nosotros/nosotras revisamos, vosotros/vosotras revisasteis, ellos/ellas/ustedes revisaron
Particípiorevisado
checará

EN: will check · ES: revisará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Checar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo checar
EN
↗ Check definition
EN
↗ Future tense in English
ES
↗ Revisar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Futuro del indicativo en español