PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checariam

InglêsInglês

would check(verbo)
Exemplos de uso
"They would check the documents before signing."→ "Eles checariam os documentos antes de assinar."
"If they had time, they would check the documents before sending."→ "Se tivessem tempo, eles checariam os documentos antes de enviar."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Verbo 'to check' - Uso e Conjugação
"The analysts would check the data again to ensure accuracy."→ "Os analistas checariam os dados novamente para garantir a precisão."(Exemplo de uso do futuro do pretérito em inglês para indicar uma ação que seria realizada.)↗ Verbo 'to check' - Uso e Conjugação

Palavras facilmente confundidas

checkedwill checkcheck

Notas: A forma 'would check' é a tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would verify·would confirm·would examine

would verify: Sinônimo em inglês, com sentido de confirmar.would confirm: Outro sinônimo em inglês, indicando a certeza.would examine: Implies a more thorough inspection.

Antônimos

would ignore·would disregard

Regência e colocações

check something

They would check the results.

Em inglês, 'check' geralmente pede um objeto direto.

check with someone

I would check with the boss before proceeding.

Usa-se 'with' para indicar consulta a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would check' corresponde à forma verbal 'checariam' em português. Em inglês, 'would' é um modal verb frequentemente usado para formar o condicional, indicando ações hipotéticas, desejos ou hábitos passados. O verbo 'check' é um termo polissêmico, comumente traduzido como 'checar', 'verificar', 'conferir' ou 'examinar', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
Presentecheck / checks
Passadochecked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

chequearían(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos chequearían los documentos antes de firmar."→ "Eles checariam os documentos antes de assinar."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran tiempo, ellos chequearían los documentos antes de enviarlos."→ "Se tivessem tempo, eles checariam os documentos antes de enviar."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Verbo 'chequear' - Uso e Conjugação
"Los analistas chequearían los datos nuevamente para asegurar la precisión."→ "Os analistas checariam os dados novamente para garantir a precisão."(Exemplo de uso do futuro do pretérito em espanhol para indicar uma ação que seria realizada.)↗ Verbo 'chequear' - Uso e Conjugação

Palavras facilmente confundidas

chequearíachequearonchequearíamos

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples de indicativo do verbo 'chequear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificarían·comprobarían·revisarían

verificarían: Sinônimo em espanhol, com sentido de confirmar.comprobarían: Outro sinônimo em espanhol, indicando validação.revisarían: Implica una inspección o examen más detenido.

Antônimos

ignorarían·desestimarían

Regência e colocações

chequear algo

Ellos chequearían los resultados.

Em espanhol, 'chequear' geralmente rege um objeto direto.

chequear con alguien

Yo chequearía con el jefe antes de proceder.

Pode ser usado com a preposição 'con' para indicar consulta a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'chequearían' é a conjugação do verbo 'chequear' no futuro do pretérito (ou condicional simples) em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades. O verbo 'chequear' é um empréstimo do inglês 'to check', amplamente utilizado em muitos países de língua espanhola, especialmente na América Latina, para significar verificar, conferir ou inspecionar algo.

Conjugação verbal

Presenteyo chequearía, tú chequearías, él/ella/usted chequearía, nosotros/nosotras chequearíamos, vosotros/vosotras chequearíais, ellos/ellas/ustedes chequearían
Pretéritoyo chequé, tú checaste, él/ella/usted checó, nosotros/nosotras checamos, vosotros/vosotras checasteis, ellos/ellas/ustedes checaron
Particípiochequeado
checariam

EN: would check · ES: chequearían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo checar
EN
↗ Verbo 'to check' - Uso e Conjugação
ES
↗ Verbo 'chequear' - Uso e Conjugação