PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checrou

InglêsInglês

checked(verb)

Flexões

check
Exemplos de uso
"He checked the system before leaving."→ "Ele checrou o sistema antes de sair."
"The list was checked against the inventory."→ "A lista foi checada em comparação com o inventário."(Exemplo de uso passivo do verbo 'checked'.)↗ Uso passivo de 'checked'
"He has a checked shirt."→ "Ele tem uma camisa xadrez."(Exemplo de 'checked' como adjetivo (xadrez).)↗ 'Checked' como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

checked outchecked inchecked up

Notas: Corresponds to the third person singular of the simple past tense of 'to check'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·examined·plaid

verified: Sinônimo comum para 'checked' no sentido de verificado.examined: Usado quando se compara informações.plaid: Significado de 'checked' como padrão em tecidos.

Antônimos

unchecked·plain

Regência e colocações

checked against

The results were checked against the expected values.

Verificado em comparação com.

checked for

The car was checked for damage.

Verificado em busca de.

checked out

She checked out the latest bestseller from the library.

Retirou (livro, etc.).

Contexto cultural e nuances

A palavra 'checked' em inglês tem múltiplos usos. Como verbo, é o passado de 'to check', significando verificar, examinar ou confirmar. Como adjetivo, 'checked' descreve um padrão de quadrados, como em 'checked shirt' (camisa xadrez). A tradução para o português varia conforme o contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
Presentecheck / checks
Passadochecked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

comprobó(verbo)

Flexões

comprobar
Exemplos de uso
"Él comprobó el sistema antes de irse."→ "Ele checrou o sistema antes de sair."(Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.)
"El inspector comprobó la seguridad del edificio."→ "O inspetor checou a segurança do prédio."(Exemplo de verificação formal.)↗ Verificação de segurança
"Ella comprobó que la puerta estaba cerrada."→ "Ela checou que a porta estava fechada."(Exemplo de confirmação de estado.)↗ Confirmação de estado

Palavras facilmente confundidas

comprobócomprobabacomprobóse

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'comprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificó·examinó·corroboró

verificó: Sinônimo comum para 'comprobó'.examinó: Implica uma análise mais detalhada.corroboró: Usado quando se chega a uma conclusão após verificação.

Antônimos

desconoció·ignoró

Regência e colocações

comprobar algo

El detective comprobó la coartada del sospechoso.

Verificar ou provar algo.

comprobar si

Comprobó si había recibido el mensaje.

Verificar se.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprobar' em espanhol, na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, 'comprobó', é amplamente utilizado para indicar que uma ação foi verificada, confirmada ou provada. É um termo formal e preciso, comum em contextos técnicos, científicos e legais.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, él/ella/usted comprueba, nosotros comprobamos, vosotros comprobáis, ellos/ellas/ustedes comprueban
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él/ella/usted comprobó, nosotros comprobamos, vosotros comprobasteis, ellos/ellas/ustedes comprobaron
Particípiocomprobado
checrou

EN: checked · ES: comprobó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Checar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo checar
EN
↗ Checked Cambridge Dictionary
EN
↗ Checked Merriam-Webster
ES
↗ Comprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do verbo comprobar