O que significa "chefe-de-inspecao" em inglês e espanhol?

"chefe-de-inspecao" significa "inspection chief" em inglês e "jefe de inspección" em espanhol.

Como usar "chefe-de-inspecao" em uma frase?

Pessoa responsável por supervisionar e coordenar inspeções em determinado âmbito.

chefe-de-inspecao

Inglês

inspection chief(noun)

Flexões

inspection chiefs

Exemplos de uso

"The inspection chief reviewed the safety reports."→ "O chefe de inspeção revisou os relatórios de segurança."

"The inspection chief of the construction site presented the final report."→ "O chefe-de-inspecao da obra apresentou o relatório final."(Relato de atividade profissional em canteiro de obras.)↗ Relatório de Obra

"The new policy will require an inspection chief with experience in food safety."→ "A nova política exigirá um chefe-de-inspecao com experiência em segurança alimentar."(Discussion about new regulations in the food sector.)↗ New Regulations

Palavras facilmente confundidas

chief inspectorhead of inspectioninspection manager

Notas: Pode também ser traduzido como 'chief inspector', dependendo do contexto específico da hierarquia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chief inspector·head of inspection·inspection manager

chief inspector: Enfatiza a liderança e a responsabilidade geral.head of inspection: Emphasizes the leadership role.inspection manager: Broader term, may include more management duties beyond direct inspection oversight.

Antônimos

inspector·subordinate

Regência e colocações

inspection chief of

He was appointed inspection chief of the traffic department.

Indica o âmbito de atuação.

inspection chief for

We are looking for an inspection chief for the new manufacturing unit.

Indicates the purpose or the entity being served.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inspection chief' em inglês refere-se a uma posição de liderança responsável pela supervisão e gestão de atividades de inspeção. Esta função é crucial para garantir a conformidade com normas e regulamentos, a qualidade de produtos ou serviços, e a segurança em diversos contextos. O 'inspection chief' geralmente lidera uma equipe de inspetores e toma decisões importantes sobre os resultados das inspeções.

Espanhol

jefe de inspección(sustantivo masculino)

Flexões

jefes de inspección

Exemplos de uso

"El jefe de inspección revisó los informes de seguridad."→ "O chefe de inspeção revisou os relatórios de segurança."(Tradução direta e amplamente utilizada.)

"El jefe de inspección de la obra presentó el informe final."→ "O chefe-de-inspecao da obra apresentou o relatório final."(Relato de atividade profissional em canteiro de obras.)↗ Relatório de Obra

"La nueva política requerirá un jefe de inspección con experiencia en seguridad alimentaria."→ "A nova política exigirá um chefe-de-inspecao com experiência em segurança alimentar."(Discusión sobre nuevas regulaciones en el sector alimentario.)↗ Nuevas Regulaciones

Palavras facilmente confundidas

director de inspecciónresponsable de inspecciónsupervisor de inspección

Notas: Similar ao inglês, 'inspector jefe' também pode ser usado dependendo da nuance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

director de inspección·responsable de inspección·supervisor de inspección

director de inspección: Enfatiza a liderança e a responsabilidade geral.responsable de inspección: Enfatiza la responsabilidad directa sobre las tareas de inspección.supervisor de inspección: Se centra más en la supervisión directa del personal de inspección.

Antônimos

inspector·subordinado

Regência e colocações

jefe de inspección de

Fue nombrado jefe de inspección del departamento de tráfico.

Indica o âmbito de atuação.

jefe de inspección para

Buscamos un jefe de inspección para la nueva unidad de fabricación.

Indica el propósito o la entidad a la que sirve.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jefe de inspección' em espanhol designa o responsável máximo pela área de inspeção numa organização. Esta figura lidera e coordena as atividades de inspeção, garantindo o cumprimento de normas e a qualidade dos processos. É uma posição de autoridade que exige conhecimento técnico e capacidade de gestão.

chefe-de-inspecao

EN: inspection chief · ES: jefe de inspección