Palavras
Traduzir de:

chefe-naval

InglêsInglês

naval chief(noun phrase)
Exemplos de uso
"The admiral received orders from the naval chief."→ "O almirante recebeu ordens do chefe-naval."
"The naval chief oversaw the training maneuvers."→ "O chefe-naval supervisionou as manobras de treinamento."(Descrição de responsabilidades militares.)↗ Supervisão de Operações Navais
"The appointment of the new naval chief raised expectations in the Navy."→ "A nomeação do novo chefe-naval gerou expectativas na Marinha."(Notícia sobre mudanças de liderança.)↗ Nomeação de Liderança Naval

Palavras facilmente confundidas

fleet commanderadmiralmaritime leader

Notas: Pode se referir a um oficial de alta patente com responsabilidade sobre operações navais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fleet commander·admiral

fleet commander: Refere-se especificamente ao comando de uma frota.admiral: Um posto militar elevado, que pode ou não ser chefe-naval.

Antônimos

subordinate·crew member

Regência e colocações

the naval chief of...

The naval chief of the fleet presented the plan.

Indica a qual unidade ou força o chefe-naval pertence.

the naval chief

The naval chief decided to postpone the mission.

Uso comum com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'naval chief' em inglês refere-se à posição de liderança máxima dentro de uma força naval ou em operações marítimas. Pode ser um posto específico ou uma designação funcional. A sua importância reside na autoridade e responsabilidade sobre a estratégia e operações navais.

EspanholEspanhol

jefe naval(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El almirante recibió órdenes del jefe naval."→ "O almirante recebeu ordens do chefe-naval."(Indica a pessoa encarregada do comando naval.)
"El jefe naval supervisó las maniobras de entrenamiento."→ "O chefe-naval supervisionou as manobras de treinamento."(Descrição de responsabilidades militares.)↗ Supervisão de Operações Navais
"El nombramiento del nuevo jefe naval generó expectativas en la Armada."→ "A nomeação do novo chefe-naval gerou expectativas na Marinha."(Notícia sobre mudanças de liderança.)↗ Nomeação de Liderança Naval

Palavras facilmente confundidas

comandante navalalmirantelíder marítimo

Notas: Termo usado em contextos militares e de navegação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comandante de flota·almirante

comandante de flota: Refere-se especificamente ao comando de uma frota.almirante: Um posto militar elevado, que pode ou não ser chefe-naval.

Antônimos

subordinado·miembro de la tripulación

Regência e colocações

el jefe naval de...

El jefe naval de la escuadra presentó el plan.

Indica a qual unidade ou força o chefe-naval pertence.

el jefe naval

El jefe naval decidió posponer la misión.

Uso comum com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jefe naval' em espanhol refere-se à posição de liderança máxima dentro de uma força naval ou em operações marítimas. Pode ser um posto específico ou uma designação funcional. A sua importância reside na autoridade e responsabilidade sobre a estratégia e operações navais.

chefe-naval

EN: naval chief · ES: jefe naval

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Marinha do Brasil
EN
↗ United States Navy
ES
↗ Armada Española