O que significa "chefes-politicos" em inglês e espanhol?

"chefes-politicos" significa "political bosses" em inglês e "jefes políticos" em espanhol.

Como usar "chefes-politicos" em uma frase?

Indivíduos que detêm poder e influência política, muitas vezes nos bastidores, sem necessariamente ocupar cargos eletivos ou de nomeação formal.

chefes-politicos

Inglês

political bosses(noun)

Flexões

political boss

Exemplos de uso

"The city's political bosses met to decide the next election."→ "Os chefes-políticos da cidade se reuniram para definir a próxima eleição."

"The political bosses of a party influence internal decisions."(Refere-se a indivíduos com poder e influência dentro de uma organização política, mesmo sem cargos formais.)↗ Chefes Políticos

"The appointment of the new minister was orchestrated by the political bosses."(Indica a atuação de pessoas influentes nos bastidores para direcionar escolhas importantes na esfera política.)↗ Chefes Políticos

Palavras facilmente confundidas

political leadersparty officialspower brokerspolitical kingpins

Notas: Implica um controle mais informal e, por vezes, questionável do que 'political leaders'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

political kingpins·power brokers

political kingpins: Usado para descrever líderes locais ou regionais com grande poder e controle, muitas vezes de forma autoritária.power brokers: Termo informal para designar a pessoa que manda ou tem o controle principal em um determinado local ou situação.

Antônimos

ordinary citizens·rank-and-file members

Regência e colocações

influence

Political bosses influence decisions.

Verbo transitivo direto.

control

Political bosses control votes.

Verbo transitivo direto.

orchestrate

Political bosses orchestrate appointments.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chefes-políticos' descreve figuras que exercem poder e controle nos bastidores da política, muitas vezes sem serem eleitos ou nomeados formalmente. Eles manipulam processos e decisões para atingir seus objetivos, podendo ser encontrados em diversos níveis de governo e em diferentes sistemas políticos. A influência desses indivíduos pode ser sutil ou explícita, dependendo do contexto e da estrutura de poder vigente.

Espanhol

jefes políticos(sustantivo masculino plural)

Flexões

jefe político

Exemplos de uso

"Los jefes políticos de la ciudad se reunieron para decidir la próxima elección."→ "Os chefes-políticos da cidade se reuniram para definir a próxima eleição."(Indica pessoas com poder e influência política nos bastidores.)

"Los jefes políticos de un partido influyen en las decisiones internas."→ "The political bosses of a party influence internal decisions."(Refere-se a indivíduos com poder e influência dentro de uma organização política, mesmo sem cargos formais.)↗ Chefes Políticos

"El nombramiento del nuevo ministro fue orquestado por los jefes políticos."→ "The appointment of the new minister was orchestrated by the political bosses."(Indica a atuação de pessoas influentes nos bastidores para direcionar escolhas importantes na esfera política.)↗ Chefes Políticos

Palavras facilmente confundidas

líderes políticoscaciquesmandamasespoderosos

Notas: Similar ao português, denota poder informal e controle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caudillos políticos·capos políticos

caudillos políticos: Usado para descrever líderes locais ou regionais com grande poder e controle, muitas vezes de forma autoritária.capos políticos: Termo informal para designar a pessoa que manda ou tem o controle principal em um determinado local ou situação.

Antônimos

ciudadanos comunes·miembros de base