PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chefias

InglêsInglês

supervisors(noun)

Flexões

supervisorsupervisors
Exemplos de uso
"The supervisors met to discuss the new project."→ "As chefias se reuniram para discutir o novo projeto."
"The company's supervisors met to discuss the new project."→ "As chefias da empresa se reuniram para discutir o novo projeto."(Refere-se às pessoas em posições de liderança.)↗ Reunião de Chefias
"Promotion to a supervisory role requires significant responsibility."→ "A promoção para chefia exige grande responsabilidade."(Refere-se ao cargo ou função de liderança.)↗ Promoção para Chefia

Palavras facilmente confundidas

managersleadersbosseschiefsforemen

Notas: Pode também ser traduzido como 'managers' ou 'heads' dependendo do contexto específico da organização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managers·leaders·foremen

managers: Termo mais genérico para quem lidera.leaders: Indica quem gerencia equipes ou departamentos.foremen: Specifically a supervisor of manual laborers.

Antônimos

subordinates·employees

Regência e colocações

supervisors of

The supervisors of the production line ensured quality control.

Indica posse ou a quem pertence.

supervise [someone/something]

They supervise a team of ten engineers.

Verbo comum usado com o sujeito 'supervisors'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'supervisors' corresponde a 'chefias' em português do Brasil, referindo-se a indivíduos que têm a responsabilidade de supervisionar o trabalho de outros. O termo pode abranger desde supervisores diretos de linha de produção até gerentes de departamento, dependendo da estrutura organizacional.

EspanholEspanhol

supervisores(noun)

Flexões

supervisorsupervisores
Exemplos de uso
"Los supervisores se reunieron para discutir el nuevo proyecto."→ "As chefias se reuniram para discutir o novo projeto."(Refere-se às pessoas em posições de liderança.)
"Los supervisores de la empresa se reunieron para discutir el nuevo proyecto."→ "As chefias da empresa se reuniram para discutir o novo projeto."(Refere-se às pessoas em posições de liderança.)↗ Reunião de Chefias
"La promoción a un puesto de supervisor requiere una gran responsabilidad."→ "A promoção para chefia exige grande responsabilidade."(Refere-se ao cargo ou função de liderança.)↗ Promoção para Chefia

Palavras facilmente confundidas

jefesgerenteslíderesencargadoscoordinadores

Notas: Similar ao inglês, 'jefes' ou 'gerentes' podem ser alternativas dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jefes·gerentes·líderes

jefes: Termo em português do Brasil para pessoas em cargos de liderança.gerentes: Termo mais genérico para quem lidera.líderes: Often implies a higher level of authority or head of a department/organization.

Antônimos

subordinados·empleados

Regência e colocações

supervisores de

Los supervisores de la línea de producción aseguraron el control de calidad.

Indica posse ou a quem pertencem.

supervisar a [alguien/algo]

Ellos supervisan a un equipo de diez ingenieros.

O verbo 'supervisar' é frequentemente seguido pelo objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'supervisores' corresponde a 'chefias' em português do Brasil, indicando indivíduos que supervisionam o trabalho de outros. Este termo é amplamente utilizado no ambiente corporativo e administrativo para designar posições de gestão e liderança intermediária.

chefias

EN: supervisors · ES: supervisores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chefia - Dicionários
PT-BR
↗ Manager definition
EN
↗ Supervisor Definition
EN
↗ Supervisor definition
ES
↗ Supervisor
ES
↗ Supervisor en español