chegar-de-manha
Inglês
Palavras facilmente confundidas
morningthis morningearly morningNotas: Common adverbial phrase indicating the morning period.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
during the morning·at dawn
during the morning: Expressão sinônima comum em português.at dawn: Indica o período completo da manhã.
Antônimos
in the afternoon·at night
Regência e colocações
in the morning
He always arrives in the morning for work.
Locução preposicional padrão para indicar o período da manhã.
morning
This morning was very cold.
Usado como substantivo ou adjetivo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'in the morning' é a tradução direta e mais comum para 'de manhã' em português do Brasil. Ela se refere ao período do dia que começa com o nascer do sol e termina ao meio-dia. É uma expressão temporal fundamental usada em todos os níveis de formalidade da língua inglesa.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
de mañanaen la mañanaal albaNotas: Expresión adverbial común para indicar el período matutino.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
durante la mañana·al amanecer
durante la mañana: Expressão sinônima comum em português.al amanecer: Indica o período completo da manhã.
Antônimos
por la tarde·por la noche
Regência e colocações
por la mañana
Él siempre llega por la mañana al trabajo.
Uso padrão com o verbo 'llegar'.
en la mañana
Nos vemos en la mañana.
Alternativa comum, especialmente em algumas regiões de América Latina.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'por la mañana' é a tradução mais comum e padrão para 'de manhã' em português do Brasil. Refere-se ao período do dia que vai do amanhecer até o meio-dia. É uma locução adverbial de tempo amplamente utilizada em todos os registros da língua espanhola.
Conjugação verbal
EN: in the morning · ES: por la mañana
Conectando idiomas e culturas