O que significa "chegaram" em inglês e espanhol?

"chegaram" significa "arrived" em inglês e "llegaron" em espanhol.

Como usar "chegaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'chegar'.

chegaram

Inglês

arrived(verb (past tense))

Flexões

arrive

Exemplos de uso

"They arrived at the party late."→ "Eles chegaram à festa tarde."

"They arrived late to the meeting."→ "Eles chegaram tarde à reunião."(Nota de registo em inglês: indica a chegada a um local ou evento.)↗ Arrived

"The orders arrived today."→ "As encomendas chegaram hoje."(Nota de registo em inglês: refere-se à recepção de algo.)↗ Arrived

"The news reached the king's ears."→ "As notícias chegaram aos ouvidos do rei."(Nota de registo em inglês: significa tornar-se conhecido ou acessível.)↗ Reached

Palavras facilmente confundidas

arrivedarrivedarrived

Notas: Third-person plural past perfect indicative of 'chegar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reached·came·showed up

reached: Explanation in English: Often used for abstract concepts or when something becomes accessible.came: Explanation in English: Emphasizes movement towards a place, often less formal than 'arrived'.showed up: Explanation in English: Informal term for appearing or arriving, especially at an event.

Antônimos

departed·left

Regência e colocações

arrive at

They arrived at the station.

Usado para locais ou eventos específicos.

arrive in

They arrived in London.

Usado para cidades, países ou áreas geográficas maiores.

arrive on

The package arrived on Tuesday.

Usado para dias da semana ou datas.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'arrived' corresponde ao passado do verbo 'to arrive'. É utilizado para indicar a conclusão de uma jornada ou o alcance de um destino. Pode também referir-se à recepção de itens ou à ocorrência de eventos. A nuance frequentemente implica atingir um ponto após um período de viagem ou esforço. É uma tradução comum e direta para 'chegaram' em muitos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive

Presentearrive(s)

Passadoarrived

Particípioarrived

Gerúndioarriving

Espanhol

llegaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

llegar

Exemplos de uso

"Ellos llegaron a la fiesta tarde."→ "Eles chegaram à festa tarde."(Indica a conclusão de um trajeto.)

"Ellos llegaron tarde a la reunión."→ "Eles chegaram tarde à reunião."(Nota em inglês: Indica a chegada a um local ou evento.)↗ Llegaron

"Los pedidos llegaron hoy."→ "As encomendas chegaram hoje."(Nota em inglês: Refere-se à recepção de algo.)↗ Llegaron

"Las noticias llegaron a oídos del rey."→ "As notícias chegaram aos ouvidos do rei."(Nota em inglês: Significa tornar-se conhecido ou acessível.)↗ Llegaron

Palavras facilmente confundidas

llegaronllegaronllegaron

Notas: Tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'llegar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzaron·vinieron·comparecieron

alcanzaron: Explicação em inglês: Usado quando se atinge um objetivo ou meta.vinieron: Explicação em inglês: Enfatiza o movimento em direção a um ponto.comparecieron: Explicação em inglês: Usado para indicar presença em um evento.

Antônimos

partieron·salieron

Regência e colocações

llegar a

Llegaron a la estación.

Indica o destino.

llegar en

Llegaron en tren.

Indica o meio de transporte.

llegar de

Llegaron de Madrid.

Indica o lugar de origem.

Contexto cultural e nuances

A palavra em espanhol 'llegaron' é a forma no pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural, do verbo 'llegar'. É amplamente utilizada no espanhol para indicar a conclusão de um movimento em direção a um destino, a recepção de algo, ou a ocorrência de um evento ou estado. Pode também significar tornar-se acessível ou ser alcançado. A conjugação é regular e comum no dia a dia.