PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chegarão

InglêsInglês

will arrive(verb phrase)

Flexões

arrivearrivesarrivedarriving
Exemplos de uso
"They will arrive at the party before midnight."→ "Eles chegarão à festa antes da meia-noite."
"The guests will arrive punctually at the party."→ "Os convidados chegarão pontualmente à festa."(Indica a chegada de pessoas a um evento.)↗ Chegada de convidados
"The order will arrive tomorrow, if all goes well."→ "A encomenda chegará amanhã, se tudo correr bem."(Refere-se à entrega de um item.)↗ Entrega de encomenda
"With this effort, they will reach the top of the mountain."→ "Com este esforço, eles chegarão ao topo da montanha."(Indica a conquista de um objetivo físico.)↗ Conquista de objetivo

Palavras facilmente confundidas

will reachwill comewill depart

Notas: A forma 'will arrive' é a tradução mais comum e direta para 'chegarão' no sentido de alcançar um destino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will reach·will come

will reach: Usado quando se fala em atingir uma meta ou objetivo.will come: Implica movimento em direção a um local, muitas vezes com um sentido mais pessoal.

Antônimos

will depart·will leave

Regência e colocações

arrive at

They will arrive at the airport at 3 PM.

Indica o destino.

arrive in

The news will arrive soon.

Usado para eventos ou informações.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'chegarão' para o inglês é 'will arrive'. O tempo verbal 'will + infinitivo' é o futuro simples em inglês, usado para expressar ações que se espera que ocorram no futuro. O verbo 'to arrive' pode se referir tanto a chegar a um local físico quanto a alcançar um estado ou condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive
Presentearrive(s)
Passadoarrived
Particípioarrived
Gerúndioarriving

EspanholEspanhol

llegarán(verbo)

Flexões

llegar
Exemplos de uso
"Ellos llegarán a la fiesta antes de la medianoche."→ "Eles chegarão à festa antes da meia-noite."(Tradução direta para a ação de chegar a um local.)
"Los invitados llegarán puntualmente a la fiesta."→ "Os convidados chegarão pontualmente à festa."(Indica a chegada de pessoas a um evento.)↗ Chegada de convidados
"El pedido llegará mañana, si todo va bien."→ "A encomenda chegará amanhã, se tudo correr bem."(Refere-se à entrega de um item.)↗ Entrega de encomenda
"Con este esfuerzo, llegarán a la cima de la montaña."→ "Com este esforço, eles chegarão ao topo da montanha."(Indica a conquista de um objetivo físico.)↗ Conquista de objetivo

Palavras facilmente confundidas

llegaronllegaríanalcanzarán

Notas: É a forma verbal correspondente na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'llegar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzarán·vendrán

alcanzarán: Usado quando se fala em atingir uma meta ou objetivo.vendrán: Implica movimento em direção a um local, muitas vezes com um sentido mais pessoal.

Antônimos

partirán·saldrán

Regência e colocações

llegar a

Llegarán al aeropuerto a las 3 PM.

Indica o destino.

llegar en

La noticia llegará pronto.

Usado para eventos ou informações.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'chegarão' para o espanhol é 'llegarán'. O tempo verbal 'llegarán' é o futuro do indicativo, usado para expressar uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente. O verbo 'llegar' é versátil, referindo-se tanto à chegada a um local físico quanto à obtenção de um estado ou condição.

Conjugação verbal

Presentellegaré, llegarás, llegará, llegaremos, llegaréis, llegarán
Pretéritollegué, llegaste, llegó, llegamos, llegasteis, llegaron
Particípiollegado
chegarão

EN: will arrive · ES: llegarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ chegar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ chegar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ ARRIVE | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Arrive Definition & Meaning
ES
↗ llegar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ llegar - Traducción en español - WordReference.com