PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chegaremos-a

InglêsInglês

we will arrive at(verb phrase)

Flexões

we will reach
Exemplos de uso
"We will arrive at the destination tomorrow."→ "Chegaremos ao destino amanhã."
"We will arrive at the station by 5 PM."→ "nós chegaremos à estação"(Nota sobre o uso da preposição 'at' com 'arrive' para locais específicos.)↗ Arrive at or Arrive in
"After much debate, we will arrive at a consensus."→ "nós chegaremos a uma decisão"(Exemplo de uso com conceitos abstratos ou resultados.)↗ Arrive at a decision

Palavras facilmente confundidas

we will arrive inwe will get to

Notas: A preposição 'at' é usada para indicar o destino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will reach·we will get to

we will reach: Sinônimo que pode ser usado em contextos semelhantes, mas 'arrive at' é mais comum para locais.we will get to: Uma alternativa mais informal para indicar chegada.

Antônimos

we will depart from·we will leave from

Regência e colocações

arrive at + place

We will arrive at the venue shortly.

Usado para locais específicos como aeroportos, estações, ou edifícios.

arrive at + abstract noun

We will arrive at a solution by the end of the day.

Usado com substantivos abstratos como 'decision', 'conclusion', 'agreement', 'compromise'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will arrive at' é usada principalmente para indicar a chegada a um local específico ou para alcançar um resultado ou decisão. A preposição 'at' é crucial aqui, diferenciando-se de 'arrive in' que é usado para cidades e países. O tempo verbal futuro ('will arrive') indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive at
Presentearrive at
Passadoarrived at
Particípioarrived at
Gerúndioarriving at

EspanholEspanhol

llegaremos a(frase verbal)

Flexões

alcanzaremos a
Exemplos de uso
"Llegaremos a la estación a las tres."→ "Chegaremos à estação às três."(Indica a chegada a um lugar.)
"Mañana, llegaremos a la estación a las 15:00."→ "Amanhã, chegaremos à estação às 15h."(Nota sobre o uso da preposição 'a' com 'llegar' para locais específicos.)↗ Llegar - Diccionario de la lengua española
"Llegaremos a un acuerdo pronto."→ "Chegaremos a um acordo em breve."(Exemplo de uso com conceitos abstratos ou resultados.)↗ Llegar a un acuerdo

Palavras facilmente confundidas

llegaremos enllegaremos para

Notas: A preposição 'a' é usada para indicar o destino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzaremos·entraremos en

alcanzaremos: Sinônimo que pode ser usado em contextos semelhantes, mas 'llegar a' é mais comum para locais.entraremos en: Usado para indicar a entrada em um lugar ou situação.

Antônimos

partiremos de·saldremos de

Regência e colocações

llegar a + lugar

Llegaremos a la ciudad mañana.

Usado para locais específicos como cidades, edifícios, ou pontos de encontro.

llegar a + momento/resultado

Llegaremos a una conclusión después de analizar los datos.

Usado com substantivos abstratos como 'acuerdo', 'conclusión', 'solución'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'llegaremos a' é a conjugação do verbo 'llegar' na primeira pessoa do plural do futuro simples de indicativo, seguida pela preposição 'a'. Essa construção é usada tanto para indicar a chegada a um local físico quanto para se referir a um momento ou evento futuro. A preposição 'a' é essencial para conectar o verbo ao destino ou ao ponto temporal.

Conjugação verbal

Presenteyo llegaré a, tú llegarás a, él/ella/usted llegará a, nosotros/nosotras llegaremos a, vosotros/vosotras llegaréis a, ellos/ellas/ustedes llegarán a
Pretéritoyo llegué a, tú llegaste a, él/ella/usted llegó a, nosotros/nosotras llegamos a, vosotros/vosotras llegasteis a, ellos/ellas/ustedes llegaron a
Particípiollegado a
chegaremos-a

EN: we will arrive at · ES: llegaremos a

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chegar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo chegar
EN
↗ Arrive - Merriam-Webster
EN
↗ Arrive at or Arrive in
ES
↗ Llegar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'llegar a'