PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chegaria-a

InglêsInglês

would arrive at(verb phrase)

Flexões

would reachwould get to
Exemplos de uso
"If he had studied more, he would arrive at being approved."→ "Se ele tivesse estudado mais, chegaria a ser aprovado."
"If I had more time, I would arrive at the meeting on time."→ "Se eu tivesse mais tempo, chegaria a tempo para a reunião."(Nota de registo sobre o uso condicional em inglês.)↗ Uso do condicional em inglês
"He promised he would arrive at home before midnight."→ "Ele prometeu que chegaria a casa antes da meia-noite."(Nota sobre a expectativa futura expressa pelo condicional.)↗ Expectativa futura em inglês
"With the traffic as it was, I don't know if I would arrive at my destination on time."→ "Com o trânsito que estava, não sei se chegaria a tempo ao meu destino."(Nota sobre a expressão de dúvida com o condicional.)↗ Dúvida e condicional em inglês

Palavras facilmente confundidas

would arrivewould reachwould get to

Notas: A preposição 'a' é crucial para indicar o destino ou o resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would reach·would get to

would reach: Sinônimo comum, especialmente para objetivos ou destinos.would get to: Mais informal, usado para chegar a um lugar ou momento.

Antônimos

would depart from·would give up

Regência e colocações

would arrive at + place

He would arrive at Paris tomorrow, if his flight were not cancelled.

Indica o destino.

would arrive at + time

The package would arrive at your doorstep by Friday.

Indica um ponto específico no tempo.

would arrive at + conclusion/decision

After much deliberation, they would arrive at a compromise.

Indica a chegada a uma decisão ou resultado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would arrive at' em inglês é a forma condicional do verbo 'to arrive' seguida da preposição 'at'. É utilizada para expressar ações hipotéticas, possibilidades ou condições que poderiam ter ocorrido ou que se espera que ocorram sob certas circunstâncias. Frequentemente aparece em frases que transmitem incerteza, planos não realizados ou expectativas futuras dependentes de fatores específicos. A preposição 'at' é tipicamente seguida por um local, um momento específico ou um evento.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive at
PresenteI arrive at, you arrive at, he/she/it arrives at, we arrive at, they arrive at
PassadoI arrived at, you arrived at, he/she/it arrived at, we arrived at, they arrived at
Particípioarrived at
Gerúndioarriving at

EspanholEspanhol

llegaría a(frase verbal)

Flexões

alcanzaríallegaría hasta
Exemplos de uso
"Si hubiera estudiado más, llegaría a ser aprobado."→ "Se ele tivesse estudado mais, chegaria a ser aprovado."(Indica uma condição hipotética no passado com um resultado provável.)
"Si tuviera más tiempo, llegaría a la reunión a tiempo."→ "Se eu tivesse mais tempo, chegaria a tempo para a reunião."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Él prometió que llegaría a casa antes de la medianoche."→ "Ele prometeu que chegaria a casa antes da meia-noite."(Nota sobre a expectativa futura expressa pelo condicional.)↗ Expectativa futura em espanhol
"Con el tráfico que había, no sé si llegaría a mi destino a tiempo."→ "Com o trânsito que estava, não sei se chegaria a tempo ao meu destino."(Nota sobre a expressão de dúvida com o condicional.)↗ Dúvida e condicional em espanhol

Palavras facilmente confundidas

llegaríallegarállegaría en

Notas: A preposição 'a' é essencial para o sentido de alcançar ou atingir algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would arrive at·would reach

would arrive at: Sinônimo que enfatiza o atingir de um objetivo ou local.would reach: Enfatiza a capacidade ou possibilidade de realizar a ação.

Antônimos

would depart from·would give up

Regência e colocações

llegar a + lugar

Él llegaría a Madrid mañana, si su vuelo no fuera cancelado.

Indica o destino.

llegar a + tiempo

El paquete llegaría a tiempo para tu cumpleaños.

Indica um ponto específico no tempo.

llegar a + conclusión/meta

Con esfuerzo, llegaría a ser un gran músico.

Indica a realização de um objetivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'chegaria a' é a conjugação do verbo 'chegar' no futuro do pretérito do indicativo (condicional) seguida da preposição 'a'. Essa estrutura é usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou uma condição que poderia ter se concretizado ou que se espera que se concretize. É comum em frases que expressam incerteza, planos não realizados ou expectativas futuras sob certas circunstâncias. A preposição 'a' é frequentemente seguida por um local, tempo ou objetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive at
PresenteI arrive at, you arrive at, he/she/it arrives at, we arrive at, they arrive at
PassadoI arrived at, you arrived at, he/she/it arrived at, we arrived at, they arrived at
Particípioarrived at
Gerúndioarriving at
chegaria-a

EN: would arrive at · ES: llegaría a

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Chegar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo chegar
EN
↗ Conditionals - Type 2 - Cambridge Dictionary
EN
↗ Conditional sentences