PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chegariam

InglêsInglês

would arrive(verb phrase)

Flexões

would arrivearrived
Exemplos de uso
"If they had warned us, they would arrive on time."→ "Se tivessem nos avisado, eles chegariam a tempo."
"If the weather were good, they would arrive at the beach."(Expressa uma ação condicional no passado.)↗ Chegariam
"I thought they would arrive earlier, but they were late."(Indica uma expectativa passada que não se concretizou.)↗ Chegariam

Palavras facilmente confundidas

will arrivearrivedarriving

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would reach·would get to

would reach: Usado quando o foco é atingir um objetivo ou local.would get to: Mais genérico, pode indicar movimento ou intenção.

Antônimos

would depart·would leave

Regência e colocações

arrive at

They would arrive at the station on time.

Regência com preposição 'a' para indicar o destino.

arrive in

If the plan succeeded, they would arrive in the city by nightfall.

Uso informal ou regional, comum no Brasil, para indicar o local de chegada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'would arrive' para o português brasileiro é 'chegariam'. Esta forma verbal expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma expectativa que não se concretizou. É o futuro do pretérito, indicando uma ação que ocorreria sob certas circunstâncias passadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive
Presentearrive(s)
Passadoarrived
Particípioarrived
Gerúndioarriving

EspanholEspanhol

llegarían(verbo)

Flexões

llegaríanllegaron
Exemplos de uso
"Si nos hubieran avisado, llegarían a tiempo."→ "Se tivessem nos avisado, eles chegariam a tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)
"Si el tiempo estuviera bueno, llegarían a la playa."→ "If the weather were good, they would arrive at the beach."(Expressa uma ação condicional no passado.)↗ Chegariam
"Pensé que llegarían más temprano, pero se retrasaron."→ "I thought they would arrive earlier, but they were late."(Indica uma expectativa passada que não se concretizou.)↗ Chegariam

Palavras facilmente confundidas

llegaronllegaránlleguen

Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzarían·vendrían

alcanzarían: Usado quando o foco é atingir um objetivo ou local.vendrían: Mais genérico, pode indicar movimento ou intenção.

Antônimos

partirían·se irían

Regência e colocações

llegar a

Ellos llegarían a la ciudad a tiempo.

Regência com preposição 'a' para indicar o destino.

llegar en

Si todo saliera bien, llegarían en casa antes de medianoche.

Uso informal ou regional, comum no Brasil, para indicar o local de chegada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'llegarían' para o português brasileiro é 'chegariam'. Esta forma verbal expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma expectativa que não se concretizou. É o futuro do pretérito, indicando uma ação que ocorreria sob certas circunstâncias passadas.

Conjugação verbal

Presenteyo llegaría, tú llegarías, él/ella/usted llegaría, nosotros/nosotras llegaríamos, vosotros/vosotras llegaríais, ellos/ellas/ustedes llegarían
Particípiollegado
chegariam

EN: would arrive · ES: llegarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ chegariam | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo chegar
EN
↗ Tradução de 'would arrive'
ES
↗ Tradução de 'llegarían'