PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chegariam-a

InglêsInglês

they would arrive at(verb phrase)
Exemplos de uso
"They would arrive at the station on time if the train wasn't delayed."→ "Eles chegariam à estação a tempo se o trem não estivesse atrasado."
"If the weather had allowed, they would arrive on time for the concert."→ "Se o tempo permitisse, eles chegariam a tempo para o concerto."(Nota de registo sobre o uso condicional.)↗ Exemplo de uso condicional
"With more effort, the scientists would arrive at a revolutionary discovery."→ "Com mais esforço, os cientistas chegariam a uma descoberta revolucionária."(Indica a possibilidade de alcançar um resultado.)↗ Alcançar um resultado

Palavras facilmente confundidas

they would arrivethey arrived atthey arrived

Notas: A preposição 'at' é comumente usada para indicar destino ou local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would reach·would get to

would reach: Enfatiza o atingir um ponto ou objetivo.would get to: Expressão mais informal para movimento em direção a um lugar ou estado.

Antônimos

would depart from

Regência e colocações

arrive at + place

They would arrive at the city limits by sunset.

Indica um destino geográfico específico.

arrive at + conclusion/decision

They would arrive at a consensus after lengthy discussions.

Indica a obtenção de um resultado abstrato.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they would arrive at' é a tradução direta de 'chegariam a' quando se refere a alcançar um destino ou um estado. O uso do 'would' indica uma condição hipotética ou uma ação futura incerta. A preposição 'at' é comumente usada para locais ou pontos específicos, enquanto 'to' pode ser usado em contextos mais abstratos de alcançar algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive at
Presentearrive at
Passadoarrived at
Particípioarrived at
Gerúndioarriving at

EspanholEspanhol

llegarían a(frase verbal)
Exemplos de uso
"Ellos llegarían a la meta si se esforzaran más."→ "Eles chegariam à meta se se esforçassem mais."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si el tiempo lo permitiera, ellos llegarían a tiempo para el concierto."→ "Se o tempo permitisse, eles chegariam a tempo para o concerto."(Nota de registo sobre o uso condicional.)↗ Exemplo de uso condicional
"Con más esfuerzo, los científicos llegarían a un descubrimiento revolucionario."→ "Com mais esforço, os cientistas chegariam a uma descoberta revolucionária."(Indica a possibilidade de alcançar um resultado.)↗ Alcançar um resultado

Palavras facilmente confundidas

llegaríanllegaron allegaron

Notas: A preposição 'a' é usada para indicar destino ou ponto de chegada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzarían·irían a

alcanzarían: Sinônimo que enfatiza o atingir um ponto ou objetivo.irían a: Expressão mais informal para indicar movimento em direção a um lugar.

Antônimos

partirían de

Regência e colocações

llegar a + lugar

Ellos llegarían a la ciudad al amanecer.

Indica o destino geográfico.

llegar a + estado/condición

Sin ayuda, ellos llegarían a un estado de indigencia.

Indica o resultado ou a condição final.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'llegarían a' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'llegar', seguida da preposição 'a'. É usada para expressar uma ação que ocorreria no passado sob uma condição não realizada, ou uma ação futura incerta ou hipotética. A preposição 'a' é crucial para indicar o destino, o ponto de chegada, ou o estado a ser atingido.

Conjugação verbal

Presenteyo llegaría, tú llegarías, él/ella/usted llegaría, nosotros/nosotras llegaríamos, vosotros/vosotras llegaríais, ellos/ellas/ustedes llegarían
Pretéritoyo llegué, tú llegaste, él/ella/usted llegó, nosotros/nosotras llegamos, vosotros/vosotras llegasteis, ellos/ellas/ustedes llegaron
Particípiollegado
chegariam-a

EN: they would arrive at · ES: llegarían a

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo chegar
EN
↗ Uso de 'arrive at'
ES
↗ Conjugação do verbo llegar