O que significa "chegaríamos" em inglês e espanhol?

"chegaríamos" significa "we would arrive" em inglês e "llegaríamos" em espanhol.

Como usar "chegaríamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'chegar'. Indica uma ação que seria realizada no passado sob determinada condição.

chegaríamos

Inglês

we would arrive(verbo)

Flexões

we would reachwe would get there

Exemplos de uso

"If we had more time, we would arrive on time."→ "Se tivéssemos mais tempo, chegaríamos a tempo."

"If the weather had been better, we would arrive on time for the picnic."→ "Se tivéssemos mais tempo, chegaríamos a tempo para o concerto."(Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional.)↗ Uso de 'would arrive'

"He promised that we would arrive safely."→ "Eles disseram que chegaríamos antes do amanhecer."(Nota de registo em inglês sobre a expressão de expectativas futuras a partir do passado.)↗ Expressando o futuro a partir do passado

Palavras facilmente confundidas

we arrivedwe will arrivewe arrive

Notas: A tradução 'we would arrive' é a mais direta para o futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would reach·we would get to

we would reach: Sinônimo em inglês, com nuance de esforço.we would get to: Sinônimo em inglês, para objetivos mais abstratos.

Antônimos

we would depart·we would leave

Regência e colocações

arrive at

We would arrive at the party around 8 PM.

Regência em inglês indicando o local de chegada.

arrive in

We would arrive in New York the following week.

Regência em inglês para cidades ou países.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we would arrive' em inglês é a tradução direta do português 'nós chegaríamos' e do espanhol 'nosotros llegaríamos'. Ele pertence ao modo condicional e é usado para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, muitas vezes hipotética ou irreal no passado. É fundamental para descrever cenários que não ocorreram, mas poderiam ter ocorrido, ou para fazer sugestões de forma polida.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive

Presentewe arrive

Passadowe arrived

Particípioarrived

Gerúndioarriving

Espanhol

llegaríamos(verbo)

Flexões

alcanzaríamosestaríamos

Exemplos de uso

"Si tuviéramos más tiempo, llegaríamos a tiempo."→ "Se tivéssemos mais tempo, chegaríamos a tempo."(Indica uma ação condicional no passado.)

"Si tuviéramos más tiempo, llegaríamos a tiempo para el concierto."→ "Se tivéssemos mais tempo, chegaríamos a tempo para o concerto."(Nota de registo em espanhol sobre o uso do condicional.)↗ Uso de 'llegaríamos'

"Dijeron que llegaríamos antes del amanecer."→ "Eles disseram que chegaríamos antes do amanhecer."(Nota de registo em espanhol sobre a expressão de expectativas futuras a partir do passado.)↗ Expressando o futuro a partir do passado

Palavras facilmente confundidas

llegaríamosllegaríamos

Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'llegar' no futuro do pretérito (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzaríamos·lograríamos

alcanzaríamos: Sinônimo em espanhol, com nuance de esforço.lograríamos: Sinônimo em espanhol, para objetivos mais abstratos.

Antônimos

partiríamos·saldríamos

Regência e colocações

llegar a

Llegaríamos a la cima de la montaña si tuviéramos mejor equipo.

Regência em espanhol indicando o destino.

llegar en

Llegaríamos en tren a la estación central.

Regência em espanhol para meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'llegaríamos' em espanhol é a tradução direta do português 'nós chegaríamos' e do inglês 'we would arrive'. Ele pertence ao modo condicional e é usado para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, muitas vezes hipotética ou irreal no passado. É fundamental para descrever cenários que não ocorreram, mas poderiam ter ocorrido, ou para fazer sugestões de forma polida.